Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 271

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 271   Lun 3 Avr à 15:32

chapitre 271, traduit par lolomaru


Page 1

Titre:

chapitre 271: des capacites inconnues... !!


Page 2

case 2, Chiyo:

sakura, mon bras gauche va mieux maintenant.

sfx: brrr... (sakura soigne chiyo)

sfx: clap (sakura tient le bras de chiyo)

case 3, sfx: tap !

case 4, sfx: pff ! pff ! pff ! (sakura essouflee)

case 5, Chiyo pensante:

cette force surhumaine, son aptitude a esquiver, et ses dons de guerisseuse...
tout cela doit lui prendre enormement de chakra... elle devrait avoir franchi sa limite, et pourtant...

Page 3

case 1, sfx: pff ! pff ! (sakura essouflee)

sfx: zip !

case 2, Sasori:

c'est impossible... ! mon poison n'a aucun effet !?

case 3, Sasori:

comment a-t-elle pu... !?

case 4, Sasori pensant:

je vois que le poison commence a faire effet... ha ha ha... puisque tu t'accroches tant a la vie, je ne vais pas t'achever.

case 5, Sasori:

neanmoins, dans moins de trois jours, tu mourras.

case 6, Sasori:

aurait-elle mis au point un antidote a partir de ce poison la... ? Non... ce n'est pas possible.

Page 4

case 1, Sasori:

l'elaboration d'antidote n'est pas chose aisee, la plus infime erreur devient une catastrophe...
j'ai cree ce poison, et meme moi j'aurai du mal a le faire sans la composition sous les yeux.
serait-ce l'oeuvre de ma grand-mere... non...

case 2, Sakura:
aie...

sfx: brrr... (sakura qui se soigne)

case 4, Sasori:

alors cette ecervellee est aussi un ninja medical...

case 5: brrr...

case 7, Sasori:

incroyable... comment peut-elle... ?

Page 5

case 1: sfx: pchhh... (sakura fini de se soigner)

case 2, Sakura pensante:

j'ai seulement stoppe les hemorragies de mes plus grosses blessures...
le reste de mon chakra servira pour l'attaque ! je dois en finir en moins de trois minutes, sinon je suis finie !!

case 4, sfx: zip !

case 6, sfx: zip !

Page 6

case 1, Chiyo:

allons-y, Sakura...

case 1, Sakura:

d'accord

sfx: wip ! (sakura met son gant)

case 2, sfx: clac !

Frame 3, Sasori:

hmmm... je dois l'admettre... vous etes impressionnantes...

sfx: clac !

Page 7

case 1, Sasori:

en voyant ce qui est arrive au troisieme kazekage...
il semblerait qu'utiliser une autre marionnette humaine soit une perte de temps...

case 1, sfx: shhh.. (le vent)

case 2, Sasori:

c'est la premiere fois depuis les problemes lors de mon entree a "Akatsuki". quand etait-ce deja... ?

sfx: shhh... (le vent)

sfx: clop... (cape qui tombe)

case 5, Sakura:

que... qu'est-ce que... !?

case 5, Chiyo:

il n'a pas pris une ride depuis qu'il est parti... il est comme il a toujours ete...

case 6, Chiyo:

la raison est sous nos yeux.

sfx: brrr... (bruit mecanique)

Page 8

case 1, Sasori:

cela fait veritablement longtemps... que je ne me suis pas servi de mon propre corps.

sur la poitrine:

"Sasori" - "Scorpion"

sfx: brrr... (bruit de robot)

sfx: ploc ! ploc ! (sang ? qui coule)

Page 9

case 3, Sakura:

... il s'est completement transformé... en une marionnette humaine...

Page 10

case 1, Kakashi:

je t'ai dit de m'attendre, non ?

sfx: clap ! (kakashi attrape naruto)

case 2, Naruto:

grr...

case 3, Kakashi:

tout va bien se passer... nous ramenerons gaara quoi qu'il nous en coute.

case 5, Kakashi:

alors calme toi un peu... s'il te plait...

sfx: clap !

Page 11

case 2, Kakashi:

ecoute-moi bien naruto, tu n'as pas l'habitude de ce type d'adversaire.
tu es bon en combat rapproche, alors que lui combat a longue distance, et il est difficilement approchable.

case 3, Kakashi:

il existe deux solutions pour venir a bout d'un tel ennemi.

case 4, Naruto:

... et que sont-elles exactement !?

case 5, Kakashi:

la premiere est de forcer ton adversaire a se rapprocher... la deuxieme est de le prendre a son propre jeu.

case 6, Naruto:

mais comment faire ?

sfx: fiou ! fiou ! (sauts de kakashi et de naruto)

Page 12

case 1, Kakashi:

mais quoi que tu fasses, tu dois avoir dans ton equipe quelqu'un qui maitrise le combat a longue distance,
ou alors quelqu'un qui possede des techniques de support pour ses equipiers.

case 2, Kakashi:

si tu n'as ni l'un ni l'autre... il est impossible de vaincre ton ennemi.
a moins bien sur d'avoir le QI de shikamaru.

case 3, Naruto:

venez-en au fait! Kakashi-sensei, qu'en est-il de vous !?

case 4, Kakashi:

moi, et bien... en plus d'avoir un QI comparable a celui de shikamaru,
je pense etre un jounin capable d'utiliser des techniques de support pour les combats a longue distance.

case 5, Naruto:

alors ce sera parfait !

case 5, Kakashi:

c'est pourquoi je t'ai dit de te calmer.

sfx: fiou !

Page 13

case 1, Kakashi:

mais ce ne sera pas si simple... nous ne faisons que le suivre, et il ne nous montrera aucune breche dans sa garde.

case 2, Kakashi:

il a ete capable de battre gaara jusqu'au village cache du sable. il est un membre d'akatsuki, apres tout.

case 3, Kakashi:

... alors qu'allons-nous faire ? nous allons le forcer a nous montrer ses failles.

case 4, Kakashi:

ensemble, toi et moi...

case 6, Kakashi:

une fois que tu auras assimile ce que je viens de te dire, tu tendras l'oreille. je te ferais part de mon plan.

page 14, sfx des trois premieres cases: bam ! bam ! bam !

case 4, sfx: clac !

case 5, sfx: crr crr ! (bruit de robot)

case 6, sfx: schlang !

Page 15

case 1, Sasori:

quelque chose ne vas pas ?

case 3/4, Sasori:
vous ne vous montrez pas ?

sfx: fiou... (vent)

case 4, Sakura:

les effets de l'antidote cesseront dans moins d'une minute...

page 16, case 3, sfx: splash ! (sakura transpercee)

case 4, sfx: chling ! (le grappin se plante dans le sol)

Page 17

case 1, sfx: shhh ! (deplacement)

case 2, sfx: fff ! (bruit du deplacement)

case 3, Sasori:

meurs !

sur le coté et en bas: le dernier hitokugutsu a ete revele ! le poison commence a faire effet, et chacune d'entre elles doit faire face a un futur incertain !!

Chiyo-baa tombe face a sasori. prochain chapitre: "les desirs du coeur"
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 271
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: Naruto-
Sauter vers: