Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 287

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 287   Lun 3 Avr à 15:14

page1:

chapitre 287: sans titre.
sur le coté: tel un vent froid, la peine dechaine sa violence ! mais soufflant contre moi, ce vent devient chaud !

page 2:

dans la première bulle: etait-ce une nuit d'amitie ? en tout cas, l'aube se leve...

sakura: hmmmmm !
j'ai bien dormi !

page 3:

sakura: sai !

sfx: crr ! crr ! (bruit du crayon)

sakura: heee !!
tu es en train de dessiner, non ?

page 4:

sai: qu'est-ce qu'il y a ?

sakura: meme si tu as une langue de vipere, tu es capable de faire quelque chose de delicat, n'est-ce pas ?

sakura: qui l'aurait cru...

sai: ce sourire hypocrite...
sai: et toi, a quel moment vas-tu me mettre ko ?

page 5:

sakura: je me le demande...

sakura: je plaisante !
sakura: je suis juste venue voir ton dessin... je me demandais ce que cela pouvait etre.

sai: ah, d'accord...

sakura: comme tu peints (sans le t --> tu peins) par ici, je pensais que ce serait un paysage...

sakura: mais c'est de l'abstrait...

sakura: et ton oeuvre... quelle est son nom ?

sai: qui sait ?

sakura: tu ne t'es pas encore decide ?

page 6:

sai: c'est autre chose...

sai: jusqu'a aujourd'hui, j'ai peint des centaines et des centaines de peintures...

sai: sans jamais leur donner un nom...

sakura: hmmmm....

sakura: d'habitude, les gens donnent un nom a leur peinture...
sakura: on leur donne le nom d'une personne si c'est un portrait.
sakura: et si ce n'est pas le cas, on se base sur la situation dans laquelle on est...
sakura: son etat d'esprit, ou ce que l'on ressent...

page 7:

sfx: crrr (bruit du crayon)

sai: meme en essayant de les nommer avec precision, je n'ai jamais pu...

sai: rien ne me vient...

sai: le vide... dans mon coeur...

page 8:

naruto: c'est sans doute pour ça (sans caractère spécial --> ca) que tu dis tant de choses aussi froidement !

naruto: on va y aller !

naruto: le capitaine yamato vous demande de venir.

sakura: ok !!

naruto: pff ! ce dessin...
naruto: n'a vraiment rien d'extraordinaire !

page 9:

sai: c'est vrai...
sai: comme ton sexe !

naruto: quoi !!?

naruto: je vais te le dire en toute honnetete !
naruto: je te deteste !
naruto: si tu veux te plaindre, arrete un peu avec ton faux sourire ...
naruto: et dis-le moi honnetement en face !
naruto: si tu veux te battre, c'est ou tu veux quand tu veux !!

page 10:

sai: tu as tout faux.

sai: c'est juste que tu ne representes rien a mes yeux.

page 11:

sai: partez devant.
sai: je vous rejoindrai quand j'aurai reuni mes affaires.

sakura: je vais t'aider.

sakura: c'est un dessin, non ?
sakura: il est de toi ?

sfx: tap ! (bruit du dessin)

sai: ouais...

sakura: cool !
tu as un album de dessins ?

naruto: hum hum !

page 12:

sakura: dis-moi...
sakura: tu pourrais me le montrer lorsqu'on sera en route ?

sai: impossible...
sai: il n'est pas fini...

sai: et ce n'est pas quelque chose que l'on prete aux autres.

sai: c'est mon grand frere.

page 13: pas de texte !!

page 14:

yamato: cet endroit sera parfait !

MOKUTON - SHICHUUKA NO JUTSU ( technique de la maison aux quatres (--> quatre [merci Kirin ^^]) pilliers ) (sans espace)

naruto: argh !!

yamato: nous camperons ici cette nuit.

sakura: ce n'est pas exactement ce que j'appellerais du " camping " (sans espace) !

page 15:

yamato: venez tous ici.
yamato: bon, sakura, il y quelque chose que j'aimerai (conditionnel --> j'aimerais) te demander.

sakura: qu'est-ce qu'il y a ?

yamato: c'est a propos de ce membre d'akatsuki, sasori...

yamato: j'ai deja reçu (sans caractère spécial --> recu ) tout(--> tous) les details le concernant du village cache du sable, mais...
yamato: j'aimerai (conditionnel --> j'aimerais) que tu me donnes de plus amples renseignements sur lui, son comportement, sa personnalite, ce genre de choses...

yamato: tu es la seule a l'avoir vu de tes propres yeux en action.

page 16:

naruto: pourquoi faire ?

yamato: l'espion a la solde d'akatsuki, qui a rejoint les rangs d'orochimaru,
yamato: pense toujours qu'il doit rencontrer sasori au " pont qui relie le ciel et la terre " .

yamato: peut-etre s'en rendra t'il compte tout de suite, mais...

yamato: mais il serait judicieux de l'approcher "deguise" en sasori.

sai: c'est un risque a courir en etant un espion.
sai: et lui aussi risque d'etre sur ses gardes.

yamato: et puis, dans le cas ou ce serait un piege que nous aurait tendu akatsuki, j'irai seul au debut.

yamato: quant a vous, vous attendrez que je vous donne mes instructions.

sakura: ce yuura du village du sable était (--> etait) tres certainement un espion d'Akatsuki.
sakura: car lorsqu'il m'a parle avant de mourir...
sakura: je ne pense pas qu'il nous aurait menti... cependant...

sai: de toute façon (--> facon), cet espion nous livrera les informations que nous cherchons...

page 17:

Naruto: je vais le faire...

phrase au bas: la tension est a son comble pour chacun ! yamato a explique son plan, il ne fait aucun doute que l'ennemi ne sera pas

une proie facile !
Cette personne capee, marchant sous la lune...
est-ce l'espion ?

fin du chapitre !
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 287
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: Naruto-
Sauter vers: