Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 404

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 404   Lun 3 Avr à 15:11

Page 1 :

One piece, chapitre 404 : franky contre fukuro

La mission de miss golden week : à la rencontre de baroque vol. 35 « le piège des couleurs, un rêve d’arc-en-ciel…

Page 2 :

Cadre 1 : sous-sol de la tour de la justice.

Cadre 2 : entrée du passage sous-marin.

Chimney : notre frère pirate est trop génial !

Gonbe : miaou miaou !

Luffy : att…
Peuf !

Luffy : attends…

Luffy : attends-moi, robin !

Luffy : je vais envoyer balader…
Le mec avec le pigeon !!

Page 3 :

Lucci : C’est peut-être moi, mais…
Il me semble avoir entendu comme un gros bruit sourd…

Lucci : peut-être que ces pirates ont simplement détruit la porte…

Spandam : quoi !? Bien sûr que non !!!

Spandam : cette porte est bien trop épaisse !! même s’ils la trouvent, il seront incapables de la détruire !

Lucci : en fait, une petite fille et son animal nous suivaient…

Spandam : quoi !? Et pourquoi ne pas les avoir exterminés ?

Lucci : parce que… vous ne m’en avez jamais donné l’ordre…

Pigeon : roucoucou !

Spandam : tu n’es qu’un idiot ! Il faut agir de ton propre chef dans ce genre de situation !!!

Maintenant nous sommes donc suivis !?

Page 4 :

Cadre : couloir de la cuisine, franky contre fukuro.

Franky : t’es plutôt balèze quand il s’agit de fuir, hein ?

Fukuro : Chapapa ! tu ne risques plus…
De me toucher maintenant !

Franky : « les favoris de franky »

Franky : attaquent !!!

Sfx : zip !

Franky : je l’ai manqué…

Sfx : f…

Sfx : Fizz !!

Page 5 :

Fukuro : ce genre de feinte ne marchera pas sur moi !! Chapapa !!

Fukuro : Chapa…

Franky : prends ça !!!

Fukuro : chapaaa !!!

Page 6 :

Franky : « armes de gauche »

Franky : tsss !
On dirait que je n’ai plus assez de cola !

Sfx : braoum…

Franky : il faut que j’aille vite en cuisine !!

Sfx : bam !

Fukuro : attends un peu !!!

Franky : alors tu as tout esquivé… toi…

Espèce de gros lâche…

Fukuro : Chapapa !!

Tu commences sérieusement…
à me taper sur le système…

Page 7 :

Fukuro : prends donc mon coup fatal !!

Un coup de poing encore plus rapide que le « shigan » !!

Fukuro : « dudong » !!!

Franky : un coup de minable qui m’a à peine égratigné…

Sfx : zip !

Franky : il est fort cet enfoiré…

Page 8 :

Franky : « marteau »

Tekkai !!!

Franky : pfiou… !!?

Fukuro : non, ça c’était une simple pichenette …

Fukuro : « Jyugon » !!!

Franky : humpffff !!!

Page 9 :

Franky : non, c’était ça un coup de sale petite lopette…

Ha ha…

Fukuro : ah bon !? Alors le tien était une simple estocade de fifrelin…

Franky : du coup j’ai eu droit à un coup digne de la grand-mère de ma grand-mère…

Fukuro : et toi tu n’es qu’un mollasson…

Franky : un mollasson ?

Franky : j’appelle pas ça un coup de poing !

Fukuro : et ben moi je dis que tu es un mollasson !!!

Page 10 :

Fukuro : argh…
Vire de là, espèce d’andouille !!!

Franky : ferme-la, bouche de crapaud !

Page 11 :

Franky : peuf… peuf…

Enfin ! je suis dans la cuisine !!

Franky : et ben ! tu parles d’un frigo géant !

Sfx : crac…

Franky : que ?

Kumadori : yoyoiii !!

Chopper : argh !

Chopper : merde ! j’ai utilisé la rumble ball trop tôt !

Ça fait déjà trois minutes…

Franky : c’est lui… !! On dirait qu’il a la force d’un gorille…

Page 12 :

Kumadori : brûle en enfer, espèce d’ordure !

Kumadori : tu es fini !

Yoyoi !!

Chopper : aaaah !!

Kumadori : yo… !?

Chopper : c’est toi qui es cuit !!!

Kumadori : yoyo… mpff…

Fukuro : chapapa…

Kumadori !!

Chopper : yes !! je l’ai enfermé !!!

Franky : hé mais attends, le gorille !! j’avais besoin de prendre quelque chose dans ce frigo !

Page 13 :

Chopper : noooon !!
Cette espèce de loubard et un autre membre du cp9 !!!

Franky : je m’appelle franky !! et je suis de ton côté, maintenant !!!

Chopper : arrête de m’appeler « le gorille » !!

Franky : quoi !?

Chopper : ben ouais ! je suis pas comme luffy, je ne t’ai pas encore pardonné !!!
à cause de toi ussop est parti !!

Franky : mais il est avec nous depuis le début !!

Franky : bon, ça n’a aucune importance…
écoute… tu veux sauver robin !?

Chopper : oui, je le veux !!

Franky : alors ouvre ce frigo et prends-moi trois bouteilles de cola !!!
Avec ça, je serai capable de devenir plus fort !!
Alors j’expédierai ces deux mecs et on prendra leurs clés !!

Chopper : quel genre de crétin devient plus fort en buvant du cola !?

Franky : tais-toi ! moi je le fais !

Fukuro : bon trêve de bavardage !
On ne vous a jamais appris que c’est dangereux de boire…

En plein milieu d’un combat !?

Fukuro : « dugong » !!

Page 14 :

Fukuro : « fukuro smash » !!!

Franky : argh !!

Fukuro : chapapa !!!

Franky : « lâcher de haricots »

Fukuro : qu’est-ce que c’est censé me faire !?

Franky : aaaah !!

Chopper : il avait raison, il est de mon côté, maintenant… je ferais mieux de faire ce qu’il me dit…

Si j’ouvre la porte rapidement, peut-être qu’il ne pourra pas sortir !!

Sfx : cric…

Kumadori : yoyoi !!
Enfin ! la porte est ouverte !!

Sfx : bam !!!

Chopper : je t’ai eu…

Page 15 :

Chopper : franky !!!

Franky : merci…

Franky : glou glou glou !!

Franky : je suis rafraîchi !!!

Chopper : ouah !!

Fukuro : que… c’est…

Franky : la fraîcheur de vivre !!!

Coup de poing des légumes !!!

Fukuro, pensant : mouais…

Fukuro : « dugong »

Franky : aaah !!

Page 16 :

Franky : tu m’as envoyé une soupe, idiot !!!

Chopper : mais je pensais que tu avais soif !!!

Franky : je ne veux pas de la soupe pour ma santé !!! je veux du cola !!!

Chopper : voilà !!

Franky : merci, mon pote !!

Glou glou !!

Franky : ça c’est ce que j’appelle de la boisson !!

Hmmm… ça c’est le pied !!

Franky : humm !!!

Franky : humm…
Il n’y a rien de mieux, n’est-il pas…
Qu’une bonne vieille tasse de ce cher thé
Pour…

Franky : pour ne pas devenir plus fort !!!
Andouille cosmique !!!

Page 17 :

Chopper (pensant) : quel drôle de personnage…

Franky : tu essaies seulement de voir quels effets ont les boissons sur moi !?

C’est ta dernière chance, le renne !!!

Chopper : tu es en train de me dire…

Que tu n’en avais pas seulement envie ?

Chopper ?: seulement du cola !!!

Franky : merci mon pote !

Fukuro : je n’ai aucune idée de ce qui se trame… mais je ne vais pas vous laisser faire !!!

Fukuro : « rankyaku »

Franky : aaaah !!!

Chopper : franky !!

Pages 18 et 19 :

Franky : hmmmm !! super !!!

Fukuro : comme si des bouteilles de cola allaient changer quelque chose…

Franky : ne baisse pas ta garde…

Fukuro : chapapa… imbécile !

Certainement encore un de tes coups de fillettes…

Franky : « marteau »

Franky : « surpuissant » !!!

Fukuro : keuf !!

Chopper : ouah !!

Franky : mon dieu… mais c’est que t’avais raison…

Mes autres coups étaient vraiment faibles……

Chapitre 404, fin !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 404
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: