Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 396

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 396   Lun 3 Avr à 15:03

- Page 1 -

chapitre 396: sauro

la mission de Miss Golden Week: a la rencontre de Baroque Vol.28 " vers le penitencier de la marine ! "

- Page 2 -

téléphone: les recherches des etudiants d'ohara...

foule: waaaaa !!!
qu'est-ce que c'etait ?!!
qui est en train de tirer ?!!

téléphone: sont allees bien au-dela de ce que nous croyions.
ce savoir va se repandre.
alors veillez a ce qu'il ne sorte pas de l'ile.

foule: vite ! aux bateaux d'evacuation !

- Page 3 -

téléphone: detruisez ces demons d'ohara !!!
au nom de la justice !!!!

Spandam: waaaa !!!
bon dieu, mais qu'est-ce que c'etait ?!!
qu'est-ce qu'il se passe ?!!
nous n'avons pas encore quitte l'ile ! ils veulent nous tuer ou quoi ?!!

etudiants: ils tirent sur " l'arbre de tous les savoirs " !!!
pourquoi font-ils cela ?!!

trefle: c'est le commandement du quartier general... !!
le gouvernement le savait depuis le debut.
les fous... !!

- Page 4 -

Agent: chef ! cet enfant a dit qu'elle etait archeologue...

robin: !

Spandam: ouais elle l'a dit !! je ne sais pas si c'est vrai ou pas,
et quand on ne sait pas, on joue la prudence ! essaie de te souvenir de son visage et ne la laisse pas quitter l'ile !!
on se casse !!

Agent: qu'est-ce qu'on fait d'olivia...

olivia: .... !!

Spandine: oublie-la !! on doit quitter cet endroit !!
si on reste ici plus longtemps, on va se faire tuer !!!
ma survie est plus importante !!

Agents: que tous les agents battent en retraite !!! on retourne au bateau !!!
qu'est-ce qui se passe ?!! pourquoi ont-ils commence le bombardement ?!!

olivia: .....
olivia: !

trefle: ..... !!

etudiants: occupez-vous du feu dans la bibliotheque !!
protegez " l'arbre de tous les savoirs " !!!

- Page 5 -

olivia: ..... ?

robin: ....... !!

Robin: j'ai voulu faire ça...

olivia: .... !!

robin: depuis toujours...

olivia: ....


Olivia: Robin... !!!

robin: !

Robin: maman... !!!

- Page 6 -

trefle: ..... !!

trefle: tout est de ma faute, robin... !!

robin: ..... !!

trefle: c'est donc vrai que tu peux lire les Poneglyphes ?!
si seulement j'avais mieux veillé sur toi... !!!

robin: ..... !!

Robin: je suis desolee... je voulais juste...

Olvia: je suis tres impressionee...
que tu aies appris a faire ça.
tu as du travailler dur.
ce n'est pas une chose facile a faire...
je suis fiere de toi, robin !!

robin: !

Robin: mmm...

- Page 7 -

robin: ..... !!

Robin: Waaaaahhh !!!

trefle: ....

trefle: ...
heureusement, ces agents sont les seuls a le savoir...
nous ne devons pas perdre plus de temps !
Olivia... emmene robin loin d'ici !!!
si tu l'emmenes au bateau d'evacuation, elle pourra quitter cette ile saine et sauve !!!

Sauro: ROBIN !!!
puf
puf
vous etes la !! je vous cherchais !!!

Robin: Sauro !!

Sauro: je vois que toi aussi tu as trouve olivia !!

- Page 8 -

Olivia: Sauro !! qu'est-ce que tu fais...
sur cette ile ?!!

Sauro: ce doit etre le destin !!
j'ai echoue ici, et robin m'a rencontre sur la plage... !
cependant c'est pas la fete ici !! vous feriez mieux de partir d'ici !!

Olivia: emmene robin !!
s'il te plait... fais quitter cette ile a ma fille !!!

Robin: que...
Non... !! et toi ?! tu ne vas pas rester avec moi ?!

Sauro: olivia....
est-ce que tu...

Olivia: il me reste... encore une chose a faire.

Robin: maman !! je veux pas te laisser !!!
nous nous sommes finalement retrouvees !! je veux rester avec toi !!!

- Page 9 -

Olvia: Robin,
si tu es une etudiante d'ohara, alors tu dois savoir.
l'Histoire est le tresor de tous les hommes.


robin: !
....

olivia: et il illuminera le chemin de ton avenir.
si tu n'es pas la pour passer le flambeau
notre tresor disparaitra pour les generations futures.

etudiants: eteignez-moi ce feu !!
Protegez les livres !!

Olivia: ohara n'est pas la pour raconter l'histoire,
mais pour garder intacts les souvenirs du passe !!


robin: ..... !!

olivia: nos recherches vont toucher a leur fin,
et meme si ohara doit tomber,

- Page 10 -

Olivia: nous ne pouvons pas abandonner...
pour le futur ou tu vivras !!!

Robin: ..... !!
je comprends pas !!

Olivia: un jour tu comprendras.
maintenant allez-y, sauro !!

Sauro: tu es sure de toi !!

Robin: non ! je veux rester !! maman !!!

- Page 11 -

Olvia: merci de m'appeler ainsi...

Robin: maman !!!

Olvia: et maintenant, pour mon salut...

robin: ...... !!

olivia: survis, robin !!!

olivia: ....

- Page 12 -

Marine: euh...
Vice Amiral !! Vice Amiral Kuzan !

Kuzan: quoi ?!!

Marine: sur l'ile... oui... je l'appercois !

Kuzan: tu vois quoi ?!!
qu'est-ce que tu me racontes !!!


Marine: c'est lui !
c'est le deserteur, le vice amiral sauro !!!


kuzan: !?

<<Sauro: arretez-ca !!!
ca sert a rien !!! vous n'avez pas a les tuer !!!
apprehendez-les, ca suffira !!!

<<Marine: mais ils ont riposte, alors...

<<Sauro: et qu'es-tu, toi ? une espece de pirate ?!!
est-ce ta faiblesse qui te fait agir comme ça ?!!

- Page 13 -

Sauro: nous avons deja attrape d'autres bateaux sondeurs d'historiens auparavant.
je ne comprends pas pourquoi ces gens devaient mourir.

Marine: Vice Amiral Sauro !!
il y a un survivant !!

Olivia: comment avez-vous pu les tuer... !!!

Sauro: vous voulez vraiment ces armes...

Olivia: puf...
puf...
vous etes pathetiques... !!
vous nous jugez et nous chassez sans connaitre nos raisons... !!

sauro: !

Marine: oh ! c'est a un vice amiral que tu t'adresses !!

Olivia: vous parlez d'armes sans meme savoir si nous detournons la loi !
vous ne faites que trembler devant un passe que vous ignorez !!!


sauro: .... !!

Sengoku: c'est une mission top secret.

Sauro: le " buster call " ?!!

Sengoku: oui. nous aurons dix navires de guerre, menes par cinq vice amiraux,
et je veux que tu sois sur l'un d'entre eux, Sauro.

- Page 14 -

Sauro: pourquoi utiliser de tels moyens contre des checheurs ?!
aussi loin que je me souvienne, les seuls gens que nous avons arretes
etaient seulement interesses par l'histoire !!
je pense que le gouvernement devrait seulement les aider !!
nous sommes les seuls responsables de ce massacre !!!
vous devez nous montrer des preuves que ces gens sont malefiques !!!

Sengoku: tu oses bafouer le gouvernement ? tais-toi et suis les ordres !!

sfx: zip...

olivia: ...

Sauro: raconte-moi
tout ce que tu sais.

olivia: ....

Marine: appel d'urgence !!!
le Vice Amiral Sauro s'est echappe avec un prisonnier !!!

Sengoku: il connait notre plan d'attaque.

quelqu'un?: .... !!

Sengoku: pourchassez Sauro et olivia !
et arrangez-vous pour les arreter !!!
n'hesitez pas à tirer !!!

- Page 15 -

Sauro: ils vont nous suivre. je les enverrai ballader.

Olivia: Sauro... tu ne pourras plus venir ici.

Sauro: je m'en moque... je ne veux pas rester avec la marine.
je n'avais pas les yeux ouverts sur la realite.
loi ou pas, ce qu'ils font est trop sale pour moi.
je pensais faire le bien...

olivia: ....

sauro: tu ferais mieux de prevenir les tiens, Olivia.

Olvia: je ne te remercierai pas.

Sauro: Dereshishishishi !!!
et bien, c'est une chance !!

Marine: ne les laissez pas partir !!!

- Page 16 -

Marines: Feu !!!

Sauro: aaaaah !!
ils me tirent dessus !!

Robin: Sauro !! retournons-y s'il te plait !!

Sauro: Non, je ne peux pas !!!
Robin !!!

Robin: Waaa !!

Sauro: sois fiere, Robin !!!
tu as une mere fantastique !!!
ohara est un endroit merveilleux !!!
il faut que tu vives pour continuer a faire passer son histoire, robin !!
ohara a affronte le reste du monde !!!!

- Page 17 -

Robin: !!?
Ah !

sauro: !!!?

sfx: tap !

Marines: ouah !! je l'ai touche !
desole, monsieur.

Robin: Sauro !!!

Marine: ne t'excuse pas !! il est du cote des mechants, maintenant !!!

Sauro: desole Robin... j'voulais pas te faire peur...

robin: !

sauro: puf... puf... une seconde...
c'est ici... juste sur la cote.
et s'ils blessaient robin aussi, hein... !!

- Pages 18 & 19 -

Marines: Aaah !! Non, Vice Amiral!! qu'est-ce que vous faites ?!!
vous ne pouvez pas !! vous etes devenu fou ?!!

Sauro: je ne sais pas qui as tort ou raison.
mais vous pouvez croire que je protegerai une amie !!!

Robin: Nooon !!!
Sauro !!!

Sauro: lorsqu'on s'oppose a moi...
il faut se preparer a en payer le prix... !!!
raaaaaaa !!!!

Marines: aaaaaaaah !!
!!!!


chapitre 396, fin.
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 396
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: