Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 395

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 395   Lun 3 Avr à 15:02

- Page 1 -

chapitre 395: ohara contre le gouvernement.

la mission de miss golden week : a la rencontre de Baroque Vol.27 "piratons le bateau du traitre"

- Page 2 -

téléPhone: des ordres nous sont arrives ?
on est toujours en attente.

gens: ils ont trouve des preuves des crimes qu'ont commis les etudiants !!!
les bateaux de guerres de la marine arrivent a quai !!!
quelque chose de grave va se passer !!!
tout le monde au point d'evacuation !!!

- Page 3 -

Agents: qu'est-ce que...
c'est que ca ?

c'est une de ces pierres qu'on appelle... poneglyphe.
meme une bombe ne les egratigne pas.
quelle pierre etrange... et dire qu'il y en a tout autour du globe.

Sauro: merde !! j'espere qu'il n'est pas deja trop tard !
comment j'ai fait pour ne pas me rendre compte de ce qui se passait ici ?!!

gens: Waaaa ?! c'est quoi ce truc ?!!

- Page 4 -

Sauro: Robin !!!

gens: au secours !!

Sauro: il faut debarrasser l'ile de cette armee !!!

gens: c'est un geant !!!

telePhone: je comprends...

Spandine: oui, c'est un crime capital.
nous avons les preuves necessaires...
donc d'apres les ordres...

telePhone: c'est vraiment dommage.
c'est malheureux de finir comme ça...
mais nous ne pouvons pas les laisser partir apres qu'ils aient bafoue une loi mondiale.

trefle: assez de bla-bla, Gorousei !!

spandam: !!?

- Page 5 -

Spandine: que... SILENCE !!!
cet homme siege au sommet de la hierarchie mondiale, espece de cloporte !!

telePhone: professeur trefle d'ohara,
un des grands pontes de l'archeologie...
votre nom ne m'est pas inconnu, vous qui avez tant apporte a la culture humaine.
et pourtant, un homme tel que vous est capable de tomber dans la decheance...

trefle: ....

trefle: le passe est une part de chacun de nous.
personne n'a le droit de priver quelqu'un
du desir de connaitre son histoire.

olivia: .... !!

homme: Professeur...

<<trefle: Robin, eloigne-toi d'ici.
si tu ecoutes mon histoire, ca fera de toi une criminelle.

robin: ...

Phone: si nous decryptons les Poneglyphes,
les anciennes armes seront ressucsitees et le monde entier sera en danger !!
vous ne voudriez peut-etre pas faire le mal avec, mais d'autre le voudront, et le resultat sera le meme.

trefle: peu importe ce qu'est notre passe, il est une partie de nous, et nous devons porter ce fardeau !!
si nous arrivons a bannir nos peurs et a regarder la verite en face, nous avancerons !

- Page 6 -

telePhone: c'est une utopie.

Clover: Peut-etre. mais peut-etre aussi que cet etat des choses vous arrange vous !!
a ce moment precis, ce qui nous interesse le plus,
ce n'est pas le contenu des Poneglyphes, mais leur raison d'exister.
pourquoi nos ancetres nous aurait laisse des monuments de pierre,
pour nous guider vers le futur...
ils ont sculpe notre histoire dans la roche et les ont eparpillees tout autour de la terre.
etait-ce parce qu'ils avaient peur que leurs memoires soient detruites si elles avaient ete sur papier ?!
c'est une preuve qu'ils etaient entoures d'ennemis !!

telephone dans la case 1: !?

telephone dans la case 4: .... !!

telePhone: ou voulez-vous en venir, professeur trefle ?


- Page 7 -

trefle: en supposant que ces gens aient ete tues par ces " ennemis " ,
cela signifierait que ces " ennemis " aient, eux, survecu.
etrangement...
a la fin du " vide de 100ans " , il y a pile 800 ans,
le gouvernement mondial a ete mis en place.

telephone: ..... !!

trefle: si les gens qui ont eradique ces peuples etaient ceux qui ont cree le gouvernement mondial,
alors le " vide de 100 ans "
pourrait facilement etre un morceau d'histoire que l'on veut nous cacher !!!

mec: ....

trefle: d'apres les anciennes ecritures des quelques poneglyphes que nous avons trouves,
nous avons appris l'existence d'une ancienne nation... qui n'existe plus aujourd'hui,
mais qui apparait encore dans ces messages.
un royaume prospere et enorme !!

- Page 8 -

Clover: il semblait autrefois detenir une grande puissance,
mais toutes les informations sur ce royaume ont ete deliberement effacées de l'histoire.

spandam: ..... ?

trefle: comme ils savaient qu'ils allaient etre aneantis par l'alliance
qui deviendrait plus tard le gouvernement mondial,
ils ont grave des pierres de leur histoire, pour les generations futures.
et ces pierres sont les poneglyphes qui existent toujours aujourd'hui !!!

telephone: .....

telePhone: je vois...
quelle theorie audacieuse...

trefle: c'est vrai que les anciennes armes seraient un danger pour le monde !!!

mais le plus important est que l'histoire et les ideaux de cette nation,

qui vont etre de nouveaux sous les projecteurs, constituent la plus grande menace pour le

gouvernement mondial !!!

spandam: .....

trefle: je ne comprendrai pas l'importance de cette menace avant d'avoir tout resolu,
mais la cle de tout ça,
est que le nom de ce royaume etait...

telephone: ..... !!

telePhone: tuez-le.

- Page 9 -

cp9: !!?

Robin: PROFESSEUR !!!

telePhone: Ohara...

etudiants: qu'avez-vous fait !!!

Phone: Il en sait beaucoup trop !!!

etudiants: Professeur trefle !!!

Phone: donnez l'ordre d'attaquer.

- Page 10 -

etudiants: PROFESSEUR !!

Phone: ne laissez personne quitter l'ile vivant !!!

Agents: que personne ne bouge !!!

olivia: ..... !!

gens: montez sur le bateau !!
que tout le monde evacue !!!

Sauro: tiens bon, robin !!!

Robin: haaaaaaaaaa !!!

Spandam: maintenant je vais utiliser cet escargophone dore que m'a donne l'amiral Sengoku, et...

trefle: Robin... petite imbecile !! tu dois partir !!
puf ! puf !

Robin: Professeur !!

trefle: cours !

- Page 11 -

Spandine: c'est l'heure du buster call !!!
merci merci !

etudiants: !?
qu'est-ce qu'il vient de faire ?

trefle: cours vite jusqu'a l'aire d'evacuation, Robin... !!

Robin: n... non, je veux pas etre seule !!

Clover: c'est pas le moment d'etre bornee !!!

Olvia: .... !!
robin...

Phone: Vvvvrrrrrrrrr !!!
Buster Call demande !!
Vvrrrrrrrrr !!!

dans le carré: standard de l'escargophone dore
escargophone argente

Marines: bateaux, en formation !! pares a tirer !!!

- Page 12 -

etudiants: hey ! regardez !
!!?
ouaaaaah !!!
l'arbre de tous les savoirs est en feu !!!
pourquoi faites vous ca, serviteurs demoniaques du gouvernement ?!!
je pensais que vous vouliez juste nous voir morts !!!

spandam: !

Spandam: vous n'allez pas faire toute une affaire pour ce feu de rien du tout ?

etudiants: feu de rien du tout ?! pouvez-vous seulement imaginer la valeur de ces livres...

Agent: ne bouge plus !!!

Spandam: baissez les armes, notre travail est fini.

agent: !?

etudiants: allons-y !
nous devons eteindre le feu de la bibliotheque !!!

- Page 13 -

etudiants: apportez de l'eau !!!
sauvez autant de livres que possible !!!

Spandam: apportez-moi la femme !!

olivia: !

spandam: il y a encore une chose qu'elle seule connait. elle ne doit pas encore mourir.


agent: viens par la.

Olvia: argh...
robin...
tu dois partir d'ici... ne meurs pas, je t'en supplie !!

trefle: ne perds pas plus de temps, Robin.
va-t'en.

robin: ....

etudiants: Robin-chan.
Robin.

- Page 14 -

Robin: est-ce que vous etes ma mere ?

olivia: !!!

<<homme: Olivia !!
tu viens ou pas ?!!

<<Robin: Mamaaaan !!

<<Personne: je la tiens !! tu peux y aller !!!

<<Robin: mais... maman !!

Olvia: je suis desolee, Robin... je ne suis plus ta mere, desormais.
je ne pourrais plus jamais l'etre...

olivia, dans la bulle: ..... !!

- Page 15 -

<<enfants: le monstre !! le monstre !!
sa mere l'a abandonnee !
peut-etre parce que c'est un monstre ?!

<<Roji: Robin !! ce sont les habits de ma fille !!
qu'est-ce que tu fais avec ça ?!

<<Robin: desolee ma tante ! je voulais juste les essayer...

<<Roji: tu manges beaucoup pour une gamine qui n'est pas chez elle...

<<Robin: sniff... sniff...

Robin: est-ce que... vous etes ma mere ?!

olivia: !!

- Page 16 -

olivia: ..... !!

Spandam: tiens tiens ?
tu aurais un gosse ici ?

olivia: ...... !!

Olvia: Non.

spandam: !?

trefle: ..... !!

femme: Olivia-san...

Olivia: je suis desolee...
elle doit se tromper de personne...
pardonne-moi, robin !!! je ne veux pas que tu sois la fille d'une criminelle.

trefle: Olivia...

- Page 17 -

Spandine: pfff...
encore un gosse cingle.
partons d'ici !!

agents: ....
....

robin: .... !!

Robin: c'est moi, c'est robin !!!
j'ai grandi maintenant... tu te souviens de moi ?! j'ai longtemps attendu que tu rentres a la

maison !!!

olivia: !!!
.... !!!

robin: tu es sure... que tu n'es pas ma mere ?

olivia: .... !!

robin: j'esperais juste qu'un jour...
nous irions nous promener main dans la main...

olivia: .... !!

- Pages 18 & 19 -

Robin: j'ai travaille du mieux possible...
et je suis devenue une vraie archeologue !!! maintenant je peux dechiffrer les poneglyphes

!!!

Spandam: cette gosse.... ?!

trefle: Non...
arrete, robin !!!

Robin: s'il te plait, maman, laisse moi venir avec toi !!!

Olivia: Robin... !!!

Robin: s'il te plait...
ne me laisse pas seule !!!

telePhone: que le buster call commence !!!
et commencez les bombardements !
notre cible est l'ile entiere d'ohara, patrie de l'archeologie !!!

- Chapitre 395 fin -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 395
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: