Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 394

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 394   Lun 3 Avr à 15:01

chapitre 394 par lolomaru

page 1: rien

page 2:

chapitre 394: les demons de ohara.

page 3: rien

page 4:

sauro (dans les bulles "de souvenirs"):
robin,
un navire de la marine se dirige vers un pays appele ohara, en ce moment meme !
ta mere est peut-etre revenue...

robin: puf ! docteur ! puf !

trefle: qu'est-ce qui ne va pas, robin ?

robin: puf ! .....

robin: puf ! ma mere...
est-elle revenue ?

mecs: .... !!
mec: !?

trefle: de... de quoi parle-tu, robin ?
ce n'est pas possible que ta mere soit ici, a ohara !

olivia: je dois la liberer...
je ne peux pas la laisser etre la fille d'une criminelle...

page 5:

trefle: ....
qu'y a-t-il de si urgent ?

robin: .....
r... rien...

robin: en fait si ! un bateau de la marine approche de nos cotes !
ils vont arreter tous les etudiants de l'ile, sans exception... !

les autres: !?

trefle: vois-tu une quelconque agitation dans la ville ?
et si c'est ce qu'il se passe reellement, ce n'est pas la marine...
mais il semblerait que ce soit le gouvernement...
je pense qu'ils viennent mener une enquete bien plus stricte que les precedentes...

robin: ....

trefle: comprends-tu, robin ? les gens du gouvernement viennent aussi pour toi...
tu ne dois en aucun cas leur dire que tu es une archeologue.

trefle: tu es si petite... personne ne te prendra pour une etudiante...
tu comprends ?

page 6:

archeo 1: mais !
archeo 2: argh !!

quelqu'un: !!?

sfx: bam !

cp9: cessez vos agissements !
que tout le monde leve les mains et sorte de la !

trefle: c'est un peu trop muscle, vous ne trouvez pas ?

cp9: cet institut de recherche est suspecte d'un crime de la plus haute importance: le decodage des poneglyphes !
cp9: nous avons un mandat de perquisition ! que tout le monde degage de la !

robin: ....

trefle: ne devastez pas cet endroit... toute les choses ici...
sont si precieuses que jamais vous ne seriez en mesure d'evaluer leur perte.

cp9: nous n'avons pas reçu l'odre de prendre ceci en consideration ! faites-le sortir !

cp9: oui !

page 7:

cp9: avis a la population !
nous avons desormais captifs les archeologues de l'ile !!

cp9: ces archeologues sont maintenant supectes...
de vouloir detruire le monde !!!

population: !!?
quoi !?
comment ?
le reste du monde les considerait comme des etudiants d'un niveau superieur...
ils etaient la fierte de notre ile !

cp9: a partir de maintenant...

cp9: l'ile toute entiere sera soumise a une enquete a grande echelle !
jusqu'a nouvel ordre !

cp9: toute les personnes n'ayant aucune relation avec les archeologues,
doivent se faire identifier,
et prendre le bateau d'evacuation situe sur la plage ouest !!

page 8:

population: ...... !?
un bateau d'evacuation !? pourquoi faire !?
si il y a un probleme avec les etudiants... nous ne risquons rien...
pourquoi devons-nous quitter l'ile, dans ce cas !?

cp9: c'est notre responsabilite de vous tenir informes...
si vous ignorez nos recommandations et que quelque chose vous arrive...

cp9: nous declinerons toute responsabilite !

gens: ... !!

gens: ouah !! je dois quitter la ville !!

gens: je cours rejoindre la plage ouest !

gens: je sens que quelque chose d'etrange va arriver ici !!!

page 9:

spandam: .... !!

spandam: je suis toucheeeeee !!

spandam: je suis rejete de cette terre... ma mission est finie ici bas... merde !
dites a mes superieurs... qu'ils donnent a mon fils ma place de directeur... !!

cp9: directeur... vous devriez jeter un oeil a votre veste...

cp9: seule votre manche a ete touchee...

spandam: ah oui, effectivement...

olivia: ....

olivia: la prochaine fois, je te manquerai pas...

page 10 et 11 sont les repliques des pages 6 et 7, donc je reprends page 12 !!

page 12:

spandam: ha ha ha ha ! trop fort !
qui aurait cru que la grande criminelle qui s'est enfuie de la prison de la marine...
viendrait sur cette ile !

spandam: nico olivia !

olivia: ....

spandam: la femme qui continue a renier ses liens avec les etudiants d'ohara...

spandam: alors qu'en ce moment meme, elle prouve que nous sommes sur ses terres natales !
et dire que ces etudiants sont coupables du meme crime que ton equipage aneanti...

olivia: ....
olivia: que je sois ici...
ne prouve rien...

spandam: ha ha ha ! fu fu !!
j'imagine que tu as deja prepare un florilege d'alibis ! tu es une fille intelligente !

spandam: mais tu as deja ete attrapee...
nous n'aurons meme pas besoin de nous casser la tete a chercher des relations entre toi et les etudiants d'ohara...

olivia: ... ?

page 13:

spandam: nous trouverons tres vite des traces
de l'etude des poneglyphes...

spandam: le gouvernement en est sur...
a 100 % !

olivia: !!

spandam: capturer ton groupe apres qu'ils aient couru les mers pendant six annees...
n'etait qu'une partie mineure pour le gouvernement.

spandam: nous empecherons l'expansion mondiale des recherches sur le poneglyphe,
donc nous avons cherche un lien avec les etudiants d'ohara !

olivia: ...

spandam: sais-tu pourquoi ?

olivia: ce n'est... pas pour servir d'exemple... !!?

spandam: exactement !!!
ha ha ha !

spandam: ce sera une grande nouvelle dans le monde de la recherche si la terre sacree de l'archeologie, ohara, est detruite !
nous montrerons au monde ce qu'il en coute de vouloir etudier le " vide de l'histoire " !!

page 14:

olivia: mais alors...
les navires de la marine ayant l'ordre d'attendre...

spandam: ... !!
he he ! tu as vite compris. la situation est telle qu'aucun de nos " exemples " ne sortira d'ici vivant...

spandam: mais nous avons des formalites... nous devons trouver des preuves... nous ne sommes pas des pirates !
je suis venu specialement pour ce detail !
ainsi que pour tous les gens qui ne sont pas impliques...

olivia: .... !!

spandam: abattez-la...

olivia: !!?

olivia: que... !!

page 15:

archeo: arretez ! ces livres sont des temoins de l'histoire !

cp9: debarrassez-moi de lui !

cp9: allez viens !

archeo: brulez en enfer ! vous tous !

cp9: il doit y avoir une chambre secrete ! nous devons la trouver !

sfx: cling !

carré: ohara. plage du nord-ouest. ( ou sauro se cache )

sauro: ....

sauro: oh ! c'est pas bon ca !

page 16:

sauro: je les vois... ils arrivent !
les bateaux de combats !!

cp9: bon, tout le monde est la !!?

cp9: tous les etudiants sont ici !!

page 17:

villageois: regardez ! ils ont vraiment attrape tous les etudiants !
vill.: mais qu'est-ce qu'ils ont fait ?
vill.: ils ont dit qu'ils faisaient des recherches pour detruire le monde !
vill.: c'est pas possible !

vill.: ou est le bateau d'evacuation !?
vill.: sur la cote ouest !
ville.: vite !

trefle: robin...
trefle: tu dois pouvoir rejoindre le bateau d'evacuation...
je ne sais pas ce que le gouvernement va faire... alors tu devrais te depecher d'aller la-bas !!

robin: pas question !
de toute façon, personne ne nous aidera sur ce bateau !

robin: je reste ici avec vous tous !

trefle: ROBIN !!

robin: mais... je suis comme vous... je suis aussi une archeo...

trefle: ca n'a aucune importance ! pars !

cp9: ha ha ha ha !

page 18:

spandam: comment ca se passe, gentlemen ?

cp9: tres bien, directeur !

trefle: !
mais...

archeo: ...... !!

spandam: on trouve de droles animaux dans cette foret !

archeo: !!

archeo: olivia...

archeo: merde...

archeo: olivia-san...

spandam: cet animal a failli avoir ma peau.

archeos: !!!

spandam: ha ha ha ha !

olivia: argh...

page 19:

archeo: .... !!

spandam: cette personne est une fugitive.
elle et son equipage ont ete declares coupables de crime, en essayant de dechiffrer les anciennes ecritures.

si vous etiez de quelque maniere que ce soit lies a cette personne, ca expliquerait votre situation actuelle...

trefle: .... !!

robin: ils sont si cruels...
cette pauvre femme...

trefle: robin, s'il te plait, cours vers le bateau d'evacuation !!
vite !!

robin: .... !!

olivia: robin... ?

olivia, pensante: robin...

olivia, pensante: c'est incroyable...
tu as bien grandi...

page 20:

archeo: !!?

archeo: que faites-vous !?
savez-vous ce que represente cette librairie !?

spandam: ha ha ! ils en font un de boucan !

escargophone: pururururu !

trefle: je... je ne pensais pas que vous seriez si violent !!!

archeo: faites-les s'arreter !

escargophone: monsieur le directeur, etes-vous la ?

spandam: oui, c'est moi.

escargophone: nous avons fait une decouverte !
nous avons decouvert une piece dans le sous-sol !
nous y avons trouve une enorme pierre, certainement un poneglyphe, ainsi que des documents traitant d'anciennes ecritures.

archeo: ... !!

page 21:

spandam: ha ha ha ha...
alors voila, etudiants de ohara !

spandam: le verdict vient de tomber !
vous allez tous etre executes !

archeo: !!!

archeo: .... !!

spandam: quelle tristesse... c'est en ce jour...
que les plus eminents archeologues perdront la vie !!

olivia: !!

page 22:

spandam: vous comprenez ? c'est deplorable...
voila en quoi consiste la majeure partie de mon travail...
il ne me reste plus qu'a faire mon rapport au " gorousei " .

cp9: compris, chef.

robin: euh... docteur...
tout le monde va etre tue ? c'est un mensonge, n'est-ce pas ?
ju... juste parce qu'ils savent lire les anciennes ecritures ? mais pourquoi !?

spandam: hey, sale mioche !
le but de ces gens apres avoir termine leur recherche sera de reveiller des armes ancestrales,
et de tuer des milliers de gens !

robin: vous mentez ! ce n'est pas ce qu'ils veulent !

trefle: robin... arrete... ca ne te menera a rien avec lui...

cp9: quoi !?

trefle: ce que le gouvernement craint, c'est bien plus que ces armes...

archeo: !!?

archeo: docteur !

archeo: docteur trefle !

trefle: avant de mourir... laissez moi parler au dirigeant de ce monde, le " gorousei " .
depuis longtemps, la terre sacree de l'archeologie, ohara, a continue ses recherches...

trefle: nous ne sommes pas parvenu au but, mais...
laissez-moi vous formuler mon hypothese sur le " vide de 100 ans " !!

chapitre 394, fin !!
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 394
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: