Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 393

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 393   Lun 3 Avr à 15:00

page 1:
chapitre 393: " olivia "

en bas: la mission de miss golden week, chapitre 26: " prendre l'initiative d'un sauvetage " !!

page 2:

sauro: mon radeau...
sauro: est fini !!!
dereshishishishi !

robin: ....

robin: ....

robin: alors...
robin: tu vas t'en aller ?

sauro: enfin robin, pourquoi as-tu l'air si triste ?

sauro: mais neanmoins, je voulais hisser un etendard avant de partir !
sauro: donc je vais rester un peu plus longtemps ! dereshishi !

robin: .....

page 3:

sauro: la mer ?
sauro: tu reves de prendre la mer ?

robin: ouais !

robin: ma mere est toujours occupee par ses recherches archeologiques, mais un jour elle reviendra sur l'ile...
alors, je ferais en sorte qu'elle m'emmene avec elle sur les flots !

robin: maintenant, je peux aller en mer avec toi !
j'ai beaucoup etudie, et je suis devenue une vraie archeologue !

sauro: une archeologue ?
mais tu es si petite !

page 4:

sauro: tu ne te souviens meme plus du visage de ta mere, n'est-ce pas ?

robin: non... meme si j'aimerai...
robin: la voir encore...

sauro: oui, et bien...

robin: est-ce que tu le sais sauro ?

robin: il y a un " trou " de 100 ans dans l'histoire du monde que personne ne connait...

sauro: ah oui ! tu parles du " vide dans l'histoire " .
je m'y interesse, mais le gouvernement interdit que quiconque enquete sur ce sujet.

robin: ouais. tout le monde me dit que ma mere vogue sur les oceans pour enqueter sur ca.
mais ne le dis a personne !

robin: parce que c'est vraiment un crime.

sauro: !?

sauro: c... comment ca ?!

page 5:

sauro: robin, tu n'es pas en train de me dire qu'elle recherche les pierres appelees poneglyphes ?

robin: ah ! tu connais les poneglyphes ?

sauro: si je les connais ? ecoute bien robin...

sauro: tu ne dois jamais parler de ça !

sauro: et tu ne dois jamais parler des recherches de ta mere, jamais !
sauro: ......

robin: quelque chose ne va pas ?

sauro: robin, connais-tu le nom de ta mere ?

robin: ......

robin: olivia !

sauro: !!!?

page 6:

robin: ..... !!

robin: sauro !?

sauro: robin....

sauro: est la fille d'olivia....

sauro: mais alors !!
mais alors je suis sur une ile appelee ohara !

robin: ouaip !

sauro: haaaa ! c'est pas bon, ca ! qu'est-ce que je vais faire ! qu'est-ce que je vais faire ! j'ai echoue a ohara !

page 7:

sauro: bon, c'est pas le moment de s'affoler !
c'est pas bon...
Robin !

sauro: tu risques d'etre un peu choquee, mais ecoute-moi bien...
un bateau de combat de la marine se dirige vers ohara en ce moment !

robin: la marine ? pourquoi ?

sauro: ils viennent pour eliminer tous les etudiants de l'ile !

robin: !!?

sauro: ne leur dit surtout pas que tu es aussi une etudiante !

robin: tu n'es qu'un menteur !

sauro: non, c'est la verite !
je ne pourrais jamais te mentir !

page 8:

sauro: tu dois retourner en ville, et constater s'il y a des degats...

sauro: peut-etre meme...

sauro: que ta mere est revenue...

robin: puf ! puf !

sauro: !?

robin: maman... revenue !?

olivia: je pensais...
que vous aviez ete captures par la marine...

archeo 1: olivia !
archeo 2: olivia-san !
archeo 3: es-tu arrivee avec le bateau de la marine ?
page 9:

olivia: ça fait un bail...
olivia: vous tous...

olivia: je sais que je viens juste d'arriver...

carré: archeologue, nico olivia.

archeo 1: .....

olivia: mais je suis porteuse de mauvaises nouvelles qui sont bien reelles...

trefle: alors finalement...
le gouvernement pose ses yeux sur nous...

olivia: avez-vous lu les journaux ?

olivia: l'equipe de recherche des poneglyphes est partie il y a six ans...

page 10:

olivia: a part moi...
les 33 membres de l'expedition...
ont ete aneantis...

olivia: moi aussi, j'ai ete pendant quelque temps prisonniere des militaires...

olivia: ils ont fouille les biens de mes camarades morts... et ils en ont conclu que nous etions d'ohara...

olivia: je suis desolee...
a cause de nous, cette ile court a sa perte !

trefle: arrete, olivia !
ce n'est pas de ta faute...
nous qui etions ici, et vous qui etiez sur les oceans ne sommes qu'une seule et meme equipe !
c'est vous qui avez souffert !

trefle: vous avez affronte de terribles epreuves...

olivia: professeur...

page 11:

trefle: les meilleurs etudiants de toute la terre se sont reunis pour continuer d'etudier le "vide de l'histoire" !
donc le gouvernement nous a toujours consideres comme une menace !

archeo: je suis sur qu'il pense nous avoir attrapes pour remonter jusqu'ici...
ils ne laisseront pas leur chance s'echapper !

olivia: oui, mais j'ai pu vous prevenir avant !

olivia: toutes les personnes se considerant comme etudiant a ohara sera completement detruite !
*** Euh la phrase me semble pas correcte : je dirai soit "Toute personne se considerant comme etudiant a ohara sera completement detruite" soit " toutes les personnes se considerant comme etudiants a ohara seront completement detruites"***
olivia: c'est pourquoi nous devons au plus vite...

olivia: quitter ohara !

page 12:

trefle: malheureusement...
je pense que cette fois...

trefle: nous ne serons pas en mesure de continuer nos recherches...

trefle: je pense que le gouvernement est la...

trefle: pour ne laisser aucune trace de nous...

olivia: c'est pourquoi nous devons fuir !!

trefle: mais olivia, je ne peux pas...

trefle: laisser derriere moi l'heritage de l'humanite...

trefle: je suis sur que tu me comprends...

page 13:

archeo: et c'est pareil pour nous tous...

olivia: mais... vous tous...

trefle: nous ne savons pas ce que va faire le gouvernement, mais si nous fuyons...

trefle: nous ne pourrons proteger les tresors de nos ancetres qui sont ici...

olivia: ....

trefle: nous allons encore faire tout notre possible...
mais tu as quelque chose en tete, n'est-ce pas ?

olivia: ....
olivia: mais je ne devais plus la revoir...

archeo (souvenir): decide-toi, olivia !

archeo (souvenir): tu montes a bord, ou tu restes ici !?

page 14:

equipage: ne viens pas si tu veux rester avec ta gosse...
si c'est a cause du boulot de ton mari, nous pouvons...

olivia: non, c'est bon !! allons-y !!
olivia: je suis une etudiante d'ohara, je ne peux pas decevoir les espoirs de mes ancetres...

olivia: je suis desolee, robin...
lorsque j'aurai trouve mes reponses... je reviendrai...

robin: maman !!
robin: ou est ma maman !!?

oncle: ta mere est partie en mer, pour son travail...
tu resteras avec nous un moment...

tante: et tais-toi ! si tu ne la boucles pas, je vais te cogner !

oncle: calme-toi ! elle n'a que 2 ans...

tante: ma fille aussi a 2 ans, et elle ne passe son temps a pleurer !
je sais pas ce qui s'est passé, mais comment as-tu pu accepter la garde de cette enfant !!?

robin: ....

trefle: he mais qui est-ce ?

robin: !!
robin: je m'escuse...
*** Le s a la place du x c'est fait expres pour paraitre enfantin ou bien c une coquille ??? je le laisse au cas ou ***trefle: mais...
trefle: c'est la fille d'olivia...

page 15:

trefle: tu n'as pas a t'excuser !
tu peux lire ces livres gratuitement !

robin: gratuitement ?

trefle: cet endroit est la meilleure bibliotheque au monde !!
ne veux-tu pas un peu y rester ?

trefle: elle te ressemble quand tu etais enfant...

trefle: un tel genie est rare...

olivia: si elle est heureuse ainsi...
alors...

olivia: maintenant que je me suis engagee sur cette voie, je dois finir ce que j'ai commence...

olivia: je ne peux pas la laisser etre la fille d'une criminelle...

trefle: ....

page 16:

archeo1: professeur trefle !!
un bateau arrive, avec un drapeau portant l'enseigne du gouvernement !!!

trefle: ils ne sont venus que pour nous jusqu'a west blue ?
oui... quelque chose de terrible va arriver...

olivia: ...... !!

olivia: vous tous ! ecoutez-moi !
olivia: vous ne me connaissez pas, vous ne m'avez meme jamais vu !
olivia: peu importe ce qu'il se passe !

trefle: olivia ! attends !! que fais-tu !!?

page 17:

carré: plage de ohara

spandam: dites au quartier general que nous sommes arrives.

cp9: en avant ! en avant !

spandam: plus vite ! go go go !!

spandam: ha lala... que de tracas...
j'espere au moins avoir une promotion !

mec chevelu: emmenez tous les gens qui sont reconnus comme etant etudiants.

gardes: oui, chef !!

page 18:

robin: pourquoi !!?
pourquoi cette femme trimballe un vieux fusil dans la rue !!?
robin: ...... ?

robin: puf ! puf !

robin: professeur ! vous tous ! attendez-moi !

robin: maman, attends-moi !!!

page 19:

sauro: mon dieu, mais que se passe-t'il ?

sauro: je suis desole, robin !

carré: aire de commandement de west blue

marine: vice-amiral kuzan !

kuzan: quoi ?

marine: le rapport nous dit que le directeur spandam du cp9 est arrive a ohara.

kuzan: quoi ? et alors !?
c'est pour ça que tu es venu me reveiller !!?

marine: je m'excuse, chef !

carré: quartiers generaux de la marine, vice-amiral kuzan, futur amiral aokiji

chapitre 393, fin...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 393
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: