Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 392

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 392   Lun 3 Avr à 14:59

Chapitre 392 “ dereshi ”
la mission de miss golden week “ a la rencontre de baroque vol 25 “ la puissance du capitaine ” ”

Page 2

trefle: voila la preuve que tu es etudiante !

trefle: c'est pour toi robin !

trefle: tres bien, robin !!

Box: bibliotheque de ohara, chef bibliothequaire (departement archeologie) Dr. trefle (agrege)

trefle: tu vas comprendre ce qu'est la vraie archeologie !!

Personne: c'est super pour toi, robin !

Personne 2: felicitations !

Page 3

trefle: la source du savoir... !!!

trefle: est dans le passe !!!

trefle: cet arbre a 5000 ans !!! dans cet " arbre de tous les savoirs ” a ete deverse le meilleur de la litterature du monde entier !

trefle: c'est pour nous d'une valeur incommensurable !!!

trefle: le savoir le plus ancien et le plus grand est ici, dans cette librairie. de toute les mers, les plus grands archeologistes archeologues ...

trefle: sont venus dans cet " arbre de tous les savoirs " !! en utilisant notre bibliotheque, il n'y a aucune enigme de l'histoire qui nous reste insoluble !!

Page 4

trefle: tu comprends ?! sois fiere d'etudier dans un tel endroit et...

trefle: je compte sur toi pour etudier d'autres civilisations et resoudre leurs mysteres.

Robin: docteur ! le mystere que je veux resoudre...

Robin: est le " vide dans l'histoire " !!

trefle: !!!! que...

Clover: n…… non !! c'est hors d'atteinte !! c'est encore hors d'atteinte, comme avant !!!

Robin: quoi ?

Robin: comment ça !? si j'etudie le “ ponegraphe poneglyphe (-> trad de Glénat) ” je pourrais trouver ce qui s'est passe pendant le vide de 100 ans, n'est-ce pas !?

trefle: nooooooon !! toi ! comment en sais tu autant ?!! tu as utilise ton pouvoir pour aller au sous-sol !!!

trefle: tu sais qu'il ne faut pas essayer de decripter le“ ponegraphe poneglyphe ” !!!

Page 5

Robin: mais je vous ai vu !! au milieu de la nuit...

Robin: au sous-sol, vous etudiez le " ponegraphe poneglyphe " !!!

?: !!?

trefle: Robin !!! tu es aussi au courant... qu'est-ce que ça signifie !? tu nous as tous espionne !!!

Robin: parce que meme si j'etais entree avec audace, vous ne m'auriez rien fait partager !!

Robin: alors j'ai pense que si je devenais une vraie archeologiste archeologue...

Robin: je pourrais participer aux recherches, c'est pour ça que j'ai travaille dur !!!

Page 6

Personne: …………!!

Personne 2: robin…

trefle: c'est vrai… tu nous as assez prouve que tu etais digne d'etre une vraie archeologue… mais...

trefle: robin... tu n'es encore qu'une enfant !!!

Robin: !!!

trefle: meme nous... nous sommes prepares a perdre nos tetes… il y a 800 ans...

trefle: nous avons mis nos vies en jeu… lorsque cette loi s'est etendue sur le monde, les etudiants morts a cause d'elle se compterent par milliers !!

Robin: ……..

trefle: je vais te l'avouer maintenant…. dans toute l'histoire, les seuls gens capables de decrypter le vieux langage...

trefle: sont ceux de “ ohara ” !! et nous sommes deja alles trop loin, nous ne pouvons plus faire marche arriere.

trefle: promets-moi (incohérent) je te jure sur “ l'arbre de tous les savoirs ” … que si tu t'approches encore une fois du sous-sol,

trefle: je t'interdirai de revenir dans notre centre de recherche et dans notre bibliotheque !!! tu as compris ?!!!

Page 7

Person: elle marche deja…

Person: dans les pas de sa mere...

trefle: elle n'est toujours pas au courant… de l'incident de l'autre jour….

trefle: olivia, la mere de robin, s'est deja fait prendre...

trefle: j'ai l'impression de deja voir...

trefle: le destin de robin !!!

pieds: tap tap…

vagues: schluff…

Robin: !

Page 8

pieds: tap tap

Robin: ouah...

Page 9

doigt: zip…

Giant: argh…

Giant: argh !!

Giant: keuf !

Robin: ……….

Giant: puf…

Giant: puf…

Robin: ………………

Giant: haaaaaaa !!!!

Robin: ………..

Page 10

Giant: ………

Giant: ………….

Robin: ……………..

Giant: puf… puf…

Giant: de... de l'eau...

Robin: …………

Robin: dedelo ?

Giant: ………..

Giant: aaah !!

Page 11

Robin: ……..

Giant: puf ! puf !

Giant: je suis vivant... j'espere qu'il va bien...

Boxe: le geant echoue: sauro

Sauro: est-ce qu'il y a une ville... sur cette ile ?

Robin: ouais

Sauro: oh… je m'en moque en realite, mais j'aurais prefere echouer sur une ile deserte….

Page 12

Sauro: meme si tu restes la, rien ne va se passer...

Robin: ………..

Sauro: je me suis tellement blesse les jambes que je vais rester ici...

Sauro: et un de ces jours je me ferais un radeau pour m'enfuir...

Robin: ok

Sauro: c'est la premiere fois que tu vois un geant ?

Robin: ouais

Sauro: je vais te dire une chose: je suis different de ces barbares de l'ile des geants “ elubafu erbaf (trad de Glénat) ”

Sauro: les gens font des amalgames et pensent que nous sommes tous comme ça. mais il y a aussi des geants pacifistes.

Robin: hmmm

Sauro: je me moque que tu ne me crois pas, mais...

Sauro: s'il te plait, lorsque tu rentreras chez toi, ne dis rien a personne...

Page 13

Robin: je comprends...

Sauro: tu reponds trop bien pour une enfant...

Robin: je dirai rien...

Sauro: tu mens... ce n'est pas possible qu'une enfant comme toi garde un secret...

Robin: mais moi…

Robin: je ne m'interresse pas a toi...

Sauro: dereshi !!! Dereshishishi !!! Dereshi !!!

Sauro: dereshishishishi

Robin: dereshi ? qu'est-ce que ca veut dire ?

Sauro: rien, je fais que rire !

Robin: tu ris ?

Sauro: tu es une enfant si drole !

Page 14

Robin: ah ah !

Robin: ah ah ah ah ah ah quelle drole façon de rire !

Sauro: dereshi !!!

Sauro: dereshishishishi !!

Sauro: on m'a toujours dit que mon rire etait bizarre !

Sauro: mais toi tu es mignonne quand tu ris...

Sauro: et tu devrais rire plus souvent...

Sauro: dereshishi !

Sauro: je m'appelle sauro !

Sauro: haguwa-ru d sauro !

Robin: d ?

Sauro: ah… oui... en effet...

Sauro: je n'en suis pas sur, mais c'est dans ma famille depuis des generations !

Sauro: comment tu t'appelles ?

Robin: robin

Page 15

Sauro: robin, je suis actuellement en fuite...

Sauro: et ce serai un probleme que je me fasse attraper...

Robin: je t'ai dit que je dirais rien...

Boxe: 4 nuits apres l'arrivee du geant.

tante ?: robiiiin !!

tante ?: ou est robin !!?

oncle ?: que se passe-t'il, si tot le matin ?

tante ?: il n'y a pas de pain !! et il manque aussi...

tante?: le jamboooooon !!

Sauro: hmm !

Page 16

Sauro: c'est delicieux !

Sauro: dereshishi. je suis content que tu prennes soin de moi. mange les reste, robin...

Sauro: mon estomac est bien rempli, j'ai attrape un poisson cette nuit...

Robin: ………

Sauro: c'est l'intention qui compte, merci robin...

Robin: ok

Sauro: bon... je vais commencer mon radeau...

Sauro: tu as autant de temps libre que tu viennes pour venir ici toute la journee ?

Sauro: tes amis et tes parents ne vont pas s'inquieter ?

Robin: ……..

Robin: je n'ai pas de parents... j'ai ma mere, mais...

Robin: quand j'etais petite, elle est partie travailler sur les oceans, je ne me souviens meme plus de son visage...

Robin: j'aime bien les archeologistes archeologues, mais...

Sauro: …………..

Robin: ils ne me laissent pas etudier avec eux, alors j'y vais plus...

Page 17

Robin: les enfants en ville…

Robin: disent que je suis un monstre et ne veulent pas jouer avec moi...

Sauro: oh ! tu as un fruit du demon...

Robin: tu n'as pas peur ?

Sauro: j'ai ete sur “ la route de tous les perils ”. et j'en ai vu beaucoup la-bas.

Sauro: je t'envie !

Robin: …………

Sauro: dereshishi !!

Sauro: ça a l'air pratique. Dereshishi---shi !!

Robin: ah ah ah !

Robin: c'est vraiment un rire bizarre !

Sauro: meme si c'est bizarre, laisse-moi te dire un truc dereshishishi !!

Sauro: le rire est une therapie pour devenir heureux !

Robin: comment on fait ?

Page 18

Sauro: comment on fait ? tu rigoles parce que tu es heureux...

Sauro: alors quand tu rigoles, tu deviens encore plus heureux !

Sauro: tu en as vu des choses pour une si petite personne ! tu devrais rigoler quand tu es triste...

Robin: rigoler quand je suis triste ? c'est si bete…

Sauro: non ça ne l'est pas !! dereshishi !!

Boxe: quelque part sur l'ocean, “ west blue ”

?: du quartier general de la marine...
?: au directeur spandam

?: ils vous appellent, directeur !

spandain: ne fais pas attention !! ils veulent juste connaitre notre situation. nous les appellerons quand nous apercevrons la plage.

boxe: directeur du cp9 ( 20 ans auparavent ) spandam.

spandain: je ne sais meme pas si c'est " ohara " ou " opera ".

spandain: pourquoi j'ai du faire tout ce chemin jusqu'a “ west blue ” ?

page 19

?: docteur !!

?: docteur trefle !!

Personne: puf… puf… je n'en suis pas sur, mais il semblerait qu'il y ait un bateau de la marine sur la plage.

Personne: puf… ils doivent mener une enquete, nous devons etre prudents...

trefle: …………

trefle: ok

trefle: prevenons les etudiants !!

Robin: deresh i!!

Sauro: c'est bien !! dereshishishishi !!!

fin !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 392
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: