Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 384

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 384   Lun 3 Avr à 14:51

chapitre 384 par lolomaru:

page 1:
titre: lancez la contre-attaque !

les aventures de miss goldenweek: a la rencontre de baroque works, volume 20 "l'attente"

page 2:

sogeking: ....

sogeking: ....

sogeking: j'ai pas pu monter sur le king bull...

qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?
je suis trop loin...

ces ingenieurs navaux ont eu des idees impressionantes...

c'est vrai que j'ai d'ores et deja quitte l'equipage...

peut-etre que je devrais juste m'enfuir...

page 3:

sogeking: non pippo ! tu ne dois pas fuir !

j'ai trop fait d'effort pour me transformer et arriver jusqu'ici !!

et robin s'est sacrifiee pour proteger l'equipage !!

je dois me battre, peut importe le prix !

sogeking: ça va...

il existe un moyen pour rejoindre les autres...

je vais me deguiser en une personne du gouvernement et passer inapercu sous les yeux de tous !!

sogeking: je vais faire comme ça...

!?

quoi !?

sogeking: ouah ! qu'est-ce que c'est ? un raz-de-maree !?

l'ennemi nous attaque !! l'ennemi nous attaque !!


sogeking: hmmm ?

page 4:

oimo: pauvre de moi... !!

sogeking: ouah !! le geant s'est reveille !!

oimo: nous sommes une honte pour elubafu... 50 ans que nous sommes partis, nous echouons sans cesse...

pardonnez-moi, chefs... pardon... bouhouhou...

sogeking: !?

sogeking: !!

sogeking: e... elubafu... ?!

sogeking: dis-moi ! tu viens de l'ile des combattants elubafu, n'est-ce pas ?

oimo: mais qui... qui es-tu ?

sogeking: heu...

page 5:

oimo: c'est inutile d'en parler, mais...
karsee,
et moi-meme...
etions pirastes il y a plus de 100 ans et nous semions la terreur sur le monde entier...
malheureusement, sur un ile...
nos 2 chefs ont commence a s'affronter, un beau matin...
tout l'equipage a du se dissoudre.

sogeking: ....

oimo: chacun des membres de l'equipage s'est decide a rentrer chez nous...

mais le combat de nos chefs...
ne s'acheverai qu'a la victoire de l'un d'eux...

le vainqueur etait suppose rentrer sur notre ile, mais...

nous avons attendu ce retour pendant des dizaines d'annees... et personne n'est venu.

page 6:

oimo: mais il y a 50 ans, nous avons decouvert que nos chef etaient faits prisonniers dans la prison du gouvernement...

pippo: quoi ??
!?

oimo: c'est a ce moment la que le gouvernement nous a propose un marche... !

karsee et moi devions accepter de travailler pour eux pendant 100 ans...

et de garder la porte d'eneas lobby...

alors ils libererons nos chefs et nous rentrerons tous a elubafu... !

nous les geants vivont en moyenne 300 ans, 100 ans ce n'est pas si important, d'autant plus que nous sommes la depuis 50 ans

deja...

pippo: ...

oimo: mais aujourd'hui, des pirates ont franchi la porte !

nous n'aurions jamais cru cela possible... !!

et maintenant, nos chefs resteront emprisonnes pour le restant de leur vie...

page 7:

oimo: bouh bou ou...

pippo: attends une seconde... cette histoire est plutot drole !

oimo: drole ? tu te moques de nous !

pippo: non, je veux pas dire drole comme "marrante"...

mais plutot "etrange" !!

pippo: lors de notre voyage, nous avons rencontre les deux geants dont tu me parles !!

ce sont les combattants d'elubafu, dorry et brogy !

ils continuent de sa battre sur cette ile, depuis plus de 100 ans, et aucun d'eux n'a encore gagne !!


oimo: comment les connais-tu ?
c'est... c'est impossible !!

pippo: je peux te le prouver !!

je me souviens du moindre detail, leurs armes, leur façon de rire...
si tu veux des details, tu en auras, je les ai rencontres !!

on vous a menti, ils ne sont pas prisonniers depuis 50 ans !!

page 8:
[ eneas lobby , le tribunal sur l'ile principale ]

basker: quoi !? ils sont en route apres avoir franchi l'ile principale ?

10000 hommes sont hors d'etat... !!

et meme l'escouade canine a echoue !

vous n'etes pas digne de la tache qui vous inccombe !

c'est la honte !

soldats: nous sommes desoles...
nous ne pensions pas que les king bull etaient si forts...
mais nous aurons l'autre en temps et en heure !

basker: fermez-la, bande d'incapables !
vos paroles n'ont aucune valeur !!

tete droite: il a raison !
tete droite: nous allons jouer notre dernier atout... et les appeler !!

soldats: vous n'allez quand meme pas...
les laisser en liberte dans la ville ?!!

page 9:

tete gauche: il le faut bien !
ce sont les bourreaux de l'ile de la justice !
il faut faire appel a eux !

soldats: non...
vous ne pouvez pas...

basker: qu'on les appelle !!

soldats; reflechissez quand meme, monsieur le juge !

nous ne savons pas ou se cache chapeau de paille non plus !

basker: taisez-vous !
vos mauvaises nouvelles agressent mes tympans !!

basker: c'est l'heure du jugement !!
liberez-les !!

soldiers; att... attendez !!
si vous faites ca, nous courons a la catastrophe !!

page 10:

[ eneas lobby, interieur de l'ile ]

soldats: je l'ai en joue !
feu !

zanbai: c'est un tir de mortier ! evite-le, gomorre !!

gomorre: hiiiiiiii !!

zanbai: ce chemin d'acces est trop dangereux !!
ils sont prepares et nous attendent !!

zanbai: on fait marche arriere !!
gomorre: hiiiiiii !!

page 11:

chopper: keuf !!

nami: tiens !
l'escargophone de poche !

nami: allo ?
qui est-ce ?

kokoro: saluch ! c'est nouch ! glups !

ff: c'est la grand-mere kokoro !
ff: qu'est-ce qu'elle veut ?

kokoro: et biench on diraich que vous etech encocrh vivanch ! ungagaga !!

nami: quelque chose ne va pas ?

kokoro: il y a quelque choche que j'ai oubliech de vouch direch...
je saich que vous etech occupech, alorch...
je vaich fairech vite, alorch ouvrech granch vos oreillech !

page 12 :

kokoro: sur la carte de paulich, il n'y a pach de route entre le tribunalch et la tour de la justich, n'est-ce pas ?

sandi: oui... c'est exact...
on commencait a s'en inquieter...

kokoro: regardez biench sur le tribunalch !

il y a deux tourch, de chaque cote !

sandi: oui elles sont bien la !

kokoro: il y a un levierch au sommet de chacune des tourch, il faut les actionnech et...

kokoro: un pont apparaitrach entre le tribunalch et la tourch de la justich !!

zanbai: comment tu sais ca, toi ?!!

kokoro: je suich venuch il y a longtempsch avec tom, reparerch le pont...
ce gouvernementch, que des ingrach !

zanbai: arrete de me rendre fou !

kokoro: et il y a chimeych !

chimney: salut, "pirate-sister", tu m'entends ?
gonbe: nya nya nya !!!

nami: qu'est-ce qu'il y a chimney ?

page 13:

chimney: euh... le pirate en caoutchouc, je l'ai vu escalader jusqu'au toit du tribunal !!

nami: vraiment ? luffy ?

chimney: j'ai aussi vu des gravats tomber, il doit etre en train de se battre !!

nami: il se bat sur le toit ? d'accord, merci !!

kokoro: laisse ton escargophone allume, comme ca on suit les operations de la !

nami: d'accord !

nami: venez je vous raconte !

zorro: maintenant, on connait notre destination !

zanbai: bon les gars, vous vous foncez pour rejoindre chapeau de paille sur le toit !!

zanbai: nous formerons deux groupes et irons abaisser le pont !!

ff: ouais !!!!!

page 14:

zanbai: vers le tribunal, gomorre !!
on compte sur toi !!

gomorre hiiii !!
hiii !!
!!!
!!?

page 15:


zanbai: gomorre !!

gomorre: hiiiii !!

ff: merde !! qui sont ces mecs ?

mec: vous ne pensiez quand meme pas...
que ce serait si facile, pirates ?

gomorre: hiiii...

soldats: et de deux !! ouais !!!

soldats: ils n'ont plus de moyen de transport !!
encerclez-les, et tirez a vue !!

page 16:

haut parleur: message pour toute les forces d'eneas lobby !!
block d au centre du secteur sud-est,
nous avons abattu les king bull utilises par les pirates !!
que toute les forces disponibles se rendent au bloc d et encerclez-les !!

sandi: les marines que nous avions depasses reviennent...
c'est pas bon...

zanbai: il en arrive par devant aussi !!

kiwi: et ils nous visent avec des mortiers !!

chopper: pas possible !! ils sont plusieurs centaines !!

chopper: si nous nous laissons encercler ici, nous serons vaincus !!

page 17:

[ tour de la justice ]

franky: tu as de la chance...
personne ne viendra nous sauver ici...
et je ne dis pas ca parce que mes hommes ne viendront pas...

robin: ....

[ pres de la porte de l'ile principale ]

soldats: ouais !! yeah !!

oimo et karsee sont de retour !!

soldats: depechez-vous et ecrasez ces gars !!
faites quelque chose pour ces trois-la ! ha ha ha ha !

paulie: que se passe-t'il ? puf ! puf !
je n'ai pas assez de force pour combattre ces deux-la...
c'est la fin...

soldats: tuez-les, tuez-les maintenant !!

geants: hoooooooo !!

page 18-19:

karsee: comment avez-vous pu nous tromper !!!!

soldat: aaaaaahhhh !!!

soldats: quoi ??
les deux geants nous ont trahis !!

oimo: avant de nous repaitre de la survie de nos chefs...
ou de pleurer sur nos annees perdues...

karsee: nous allons tout detruire...
pour assouvrir notre colere !!!

allons-y ensemble, roi des snipers !!

sogeking: soyons sans pitie !!
donnons le signal de la contre-attaque !!

rejoignons nos amis, et vite !!

Chapitre 384, fin ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 384
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: