Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 382

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 382   Lun 3 Avr à 14:50

One Piece
Chapter 382
l'antre du demon

- Page 1 -

la mission de Miss Golden Week: a la rencontre de Baroque Vol.18 " la silhouette d'un homme s'echappant de Kyuuka Island "

- Page 2 -

Soldiers: he, qu'est-ce qui se passe ici... ?!
ça arrive !!!
Uwaaahh !!!

sodomme et gomorre: hiiiiiiiii !!

- Page 3 -

Zambai: continuez a tirer !!!

crapaud: gero ! gero !

autre mec: yaha !! feu ! feu ! feu !

Soldiers: merde !! ce sont certainement eux
les pirates qui ont franchi la porte !!

sfx de la bombe: fffff !!

sfx du coup d'epée: clang !

soldats: waaah !!

Sanji: ha ha ! pour le moment tout se passe nickel !!!
emmenez-nous jusqu'a luffy, les King Bull !!

- Page 4 -

[ Enies Lobby, " tour de la justice " ]

Franky: argh !!!
raaaaaaa !!!

Spandam: et bien... tu n'as pas change d'un iota,
Cutty Flam...
si j'avais su que tu etais vivant et en possession des plans,
les choses auraient ete bien plus facile pour moi...
te trainer jusqu'ici pour te faire expier tes anciens crimes
aurait ete bien plus facile !!!

- Page 5 -

Spandam: par contre,
ton vieux compagnon d'arme Iceburg a ete difficille a mater.
apres la mort de tom,
il a reunis tout les armateurs de Water Seven sous son commandement,
et il a cree un enorme compagnie...
alors qu'il aurait du le detester, il s'est decide a approcher le gouvernement mondial,
et sa compagnie a gagne son prestige grace aux contrats d'exclusivite qu'il avait avec eux.
il est donc devenu le president de la Galley-la Company,
et le maire de Water Seven, la metropolis des mers !!
une fois estime par tous et inestimable aux yeux du gouvernement,
nous n'etions plus capables de nous debarrasser de lui quand nous le voulions... !!

- Page 6 -

Franky (pensant): en plus, j'ai appris que tu acceptais du travail offert par le gouvernement !!!
c'est quoi ce bordel ?!!

Franky: ...

franky, pensant: c'est donc pour ça qu'il a collabore avec eux... !!

Spandam: il etait un homme tres intelligent.
Wahahaha !!
mais le vent de la chance souffle pour moi desormais... !!
alors que je commençais a craquer et a prendre des dispositives,

(pendant ce temps, franky au sol: ...)

j'ai reçu une merveilleuse nouvelle de l'amiral Aokiji.
la seule et unique nico robin etait embarquee sur un bateau pirate,
en direction de Water Seven !!!

- Page 7 -

Spandam: j'ai bu une tasse de cafe pour calmer mes nerfs,
puis j'ai mis au point un plan compte tenu de la situation, meme l'idee d'un nouveau " buster call " m'a effleuree !!!
le scenario a quelque peu change... mais ouvre les yeux !!!
tous les ingredients pour la reactivation de l'arme antique sont ici !!

(pendant ce temps, franky au sol: ...)

tu comprends pas ?!! toute la chance du monde me porte desormais !!!
maintenant, j'ai le pouvoir de controler le monde, si tel est ma volonte !!!

Robin: pourquoi Aokiji
t'as t-il donne le pouvoir d'activer le buster call... ?

Spandam: que... quoi ??

- Page 8 -

Spandam: ne me questionne pas, moi !!!
sale trainee !!!

Robin: aahh !!!

franky: ...

robin: !!

Spandam: ah ah ah ah !!!
tu n'es qu'un miserable descendante de la terra des demons, ohara !!
tu ne serais rien si je n'avais pas remarque ton potentiel !!!
tu devrais etre reconnaissante pour ça !!!

- Page 9 -

Spandam: tu vas connaitre une telle douleur que la mort ne sera rien a cote...
prepare-toi...
je vais te faire souffrir... !!
me servir de toi... !!
et je te jeterai a l'eau quand j'aurai plus besoin de toi !!! le juste resultat de tes peches !!!
ha ha ha ha ! ... mmm ouais...
une bande d'idiots est venue a ta rescousse, pour te ramener

franky: !!?

Robin: comment ça... ?!

Spandam: mais ne t'inquiete pas, on les a surement captures a l'heure qu'il est... !!
" luffy au chapeau de paille " et sa pitoyable bande de mecreants... !!
il semblerait qu'ils n'avaient aucune chance face a la garnison de 10000 hommes d'eneas lobby !!!

(pendant ce temps, nico robin: ... !! )

juste le temps de sortir un bateau et les emmener.
direct a la prison d'impel down Impel Down.

- Page 10 -

Robin: attendez... ce n'etait pas ce qui etait convenu !!!!
notre contrat etait que vous les laisseriez partir sans opposition !!!

Spandam: tss tss, pourquoi toute cette agitation...
...Lucci, peux-tu nous rappeller les termes exactes du contrats ?

Lucci: " les six membres de l'equipage de luffy au chapeau de paille, a part Nico Robin, peuvent quitter water seven sans risque. "

Spandam: ouais...c'est ça.

nico robin: ...

Spandam: ils ont quitte water seven indemnes...
et sont arrives jusqu'ici, n'est-ce pas ?!

robin: !?

- Page 11 -

Robin: ... quoi... ?!!
vous n'allez pas briser notre contrat avec un tel argument.. ?!!

Franky: ... je te l'ai dit, ce ne sont qu'une bande de salauds, ils sont irrecuperables.
il n'y a pas la moindre once d'honneur chez eux.

Spandam: quoi ?
ferme-la, miserable ver de terre !!!
qu'est-ce qui nous oblige a tenir des promesses avec vous, vous n'etes que des bandits ?!!
rien !!!
tromper les pirates dans le but de les capturer
est monnaie courante dans la marine !!!

Robin: aaaah...
... aah... vous n'etes que des laches... aaah...
keuf !...

Spandam: tu n'esperais quand meme pas avoir une belle mort apres avoir passe ta vie a trahir les autre... !!
Ha ha ha ha...

- Page 12 -

Spandam: Waaa ha ha ha ha ha ha !!!

robin: quu...
!!?

franky: ... salaud...

spandam: vous allez mourir ensemble...
rien ne peut barrer la route de la justice.

Luffy: bougez de la !!!!

Soldiers: GYAAAAA !!!

- Page 13 -

Soldiers: aie aie aie aie !!! aie aie aie aie !!!
Commandant !! je peux rien faire, j'ai trop peur !!!
ne reculez pas, battez-vous !!!
UGYAAAAAA !!!

Luffy: laissez-moi passer !!!
tiens, on dirait que c'est un cul-de-sac devant !!!
tiens bon, Robin !!!

- Page 14 -

Blueno: l'equipage du chapeau de paille est arrive ?

Fukuro: { ouais, on a eu l'information tout a l'heure. Chapapapa.
le chef etait tellement fou qu'on savait plus ou se mettre...
mais il n'y a apparemment que cinq victimes. }

Blueno: ...

blueno: { le telephone n'est pas raccroche. }

Spandam: soldats !! enchainez ces deux-la !!
sans enlever les menottes de pierre de nico robin sous aucun pretexte.
envoyez Cutty Flam a Impel Down,
et Nico Robin aux quartier general de la marine.
des que l'escorte sera prete, nous partirons par la porte de la justice !!!
CP9, retirez-vous dans vos quartiers, et reposez-vous.
nous trinquerons sur le bateau pour celebrer
l'incroyable status du cp9 apres ces evenements !!

- Page 15 -

Lucci: j'ai pas trop envie de m'amuser.
j'en ai rien a faire de ces histoire de " status "...

Spandam: quoi ?!

Lucci: la justice appartient au " gouvernement mondial ".
aussi longtemps que le gouvernement vous reconnaitra comme chef du CP9,
nous avons pour ordre de suivre vos recommandations !!
mais nous ne sommes pas obliger d'accepter vos ideaux.

Spandam: techniquement, tu as raison... alors dis-moi ce que tu veux ?!!

Lucci: ...

Lucci: du sang.
aussi longtemps que nous serons ici,
le moindre meurtre sera justifie.

- Page 16 -

Spandam: ...!!

spandam: { j'ai un frisson... ça doit etre du
au fait que le gouvernement ait une telle confiance en cette " bande d'assassins " !!! }

Lucci: He he...

Spandam: { ce sont des compagnons... qu'il vaut mieux avoir de son cote !!! }
Ha ha ha...
{ personne ne peut me battre desormais !!! }

- Page 17 -

[ ile principale, aux portes du tribunal ]

Soldiers: on a perdu de vue luffy au chapeau de paille !!
c'est pas possible !!!
combien d'hommes avons-nous ici ?!
mais il a completement disparu...
a l'interieur du tribunal peut etre ?!!
non, il n'y est pas !!
cherchez-le !!!
vous devez le trouver !!!

Luffy: hop.
fiou.
alors voici
le dernier batiment.

- Pages 18 & 19 -

Luffy: mais il n'y a aucun moyen d'y rentrer !!
hein ?
qu'est-ce que ??

Blueno: " Air Door. "

Luffy: he ! tu es l'espece de vache qui trainait avec le mec au pigeon !!

Blueno: il semble que la situation nous a echappe quelque peu.

Luffy: wouah , comment t'as fait ça ?! c'est un tour de magie ?!

Blueno: je me disais bien que cinq victimes etait un nombre peu probable...

Luffy: mec tu m'as fait hallucine.

Blueno: on a encore jamais vu ça dans toute l'histoire du gouvernement mondial...
un homme capable d'aller si loin dans l'antre meme du gouvernement... !!!
jusqu'a quand tu vas continuer ce cirque ?

Luffy: jusqu'a la mort !!!

- Chapter 382 fin -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 382
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: