Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 380

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 380   Lun 3 Avr à 14:48

One Piece
Weekly Jump
Chapitre 380
terminus: ile principale d'Enies Lobby

- Page 1 -

les missions de Miss Golden Week: a la rencontre de Baroque Vol.16 " Miss Valentine s'est fait prendre "

- Page 2 -

L. Baskerville: je controle la main gauche du chef de la justice a trois tetes !!
" Left Baskerville " !!!

R. Baskerville: et je controle la main droite !!
" Right Baskerville " !!!

C. Baskerville: et au milieu de tout ça,
il y a moi !!!
" Center Freeway. "

tetes: pourquoi t'as dit " ça " ?!!

hommes: votre honneur !! les compagnons de l'homme au chapeau de paille
ont demolis Karsee aux portes de l'ile !
Oimo est en mauvais etat aussi !!

Baskerville: quoi ?! et bien nous ne pouvons pas laisser cette porte ouverte !!!
envoyez 100 hommes de " la brigade de renforcement de la loi " a l'entree de l'ile !!!

hommes: oui, chef !!!

- Page 3 -

[ Enies Lobby, entree de l'ile ]

fleche: entree de l'ile

gars: les cinq minutes se sont ecoulees !!!
depechez-vous !! degagez la voie pour Rocketman !!!

Oimo: vous ne passerez pas CETTE porte !!!
RAAAAHHH !!!

Mos: la porte ne peut plus etre fermee !!!

Kiwi: il ne nous reste plus qu'a la pousser !!

Oimo: quoi ?!!


Gars: tire !! d'accord !! bien joue !!!

- Page 4 -

Oimo: n'approchez pas de cette porte !!!
sales insectes !!!

Pauly: " TOP KNOT " !!!

Oimo: hmmm ?!!
a quoi sert cette corde ?!

mec: Waouh !! pas de doute, c'est un "Galley-la foreman" !! (si quelqu'un sait ce que ça veut dire, qu'il m'explique ^^

Pauly: en avant, la Franky Family !!!
tirez !!!

- Page 5 -

Zambai: c'est bon !! en avant Sodome, Gomorre !!!
attrapez la corde !!!

Oimo: Aaaah !!!

Family: en avant !!!
Gooo !!

Oimo: att...
Non...
Aaaah !

- Page 6 -

Family: pousser la porte !!!

Soldiers: regardez la porte... !!
elle s'ouvre !!
qu'est-il arrive a Oimo ?!!
Uwaaaahh !
la porte a fini par ceder !!!

- Page 7 -

[ Enies Lobby, porte de devant ]

fleche: porte de devant, barriere

Agent: He...
regarde la mer... !!!

Marine: un express des mers "umiressha"...?!!

Agent: qu'est-ce qui se passe... ?!!
il nous fonce dessus !!!
il va s'ecraser sur l'ile...

Marine: c'est impossible ! il ne peut pas franchir la barriere !!

- Page 8 -

zoro: merde...
...

Zoro: He, grand-mere !!!

Cocoro: Hmm ?!
qu'eche qu'il y'a ?! (c'est fait expres le qu'ech)
ok les gachs, on chanche de planch !!
je pense que tout le monde devrait s'agripper a quelque choche !!

Sanji: Huh ?
He, " cerveau bien epee " !!
qu'est-ce qui se passe ?!!

Zoro: ils ont ferme l'entree principale !!

Sanji: quoi ?!!

- Page 9 -

Soge King: Oh noon ! on va s'eclater contre la porte !!!

Chopper: zuuut !! on fait quoi ?!

Nami: evitez-la ! freinez, kokoro-saaan !!!

Zoro: vous inquietez pas...
il y a un chemin !!
frappe la barriere, le crapaud !!!

Cocoro: tu penche pas ce que tu diche... !! on va pacher sur la barriere a chette allure... !!!

Chimney: Waaahh !!

Soldats: mais mais mais mais !!!

- Pages 10 & 11 -

Soldats: l'umiressha...
il vole !!!

tous: AAAAHHHH !!

Soge King: on va mourir !!

Chopper: quoi ?!! deja ?!!

Sanji: Nami-san, vite, viens a moi !!!

Nami: c'est un grand trou !! avec des chutes d'eau !!!
tu as prepare quelque chose pour l'atterissage, zoro ?!!
n'est-ce pas ?!!

Zoro: laissons faire... la chance !

Nami: la chance ?!!

crapaud: gero !

- Page 12 -

Oimo: aaaaaaah
que...

Soldats: Oimo s'ecroule !
on y vaaaa !!!
regardez !!
la-bas !!

- Page 13 -

Soldats: etes-vous les compagnons du pirate au chapeau de paille ?!!

Zambai: exact !!

Soeurs: t'es sur ?!!

Pauly: ... ça change rien !
on continue d'avancer !!

Zambai: tres bien les gars !!!
allons le plus loin possible !!!

tous: ouais !!

- Page 14 -

Lulu: PAULY !!!

Pauly: Ugh !!
merde !!!

homme: He he...

Pauly: mais qui es-tu ?!!

- Page 15 -

[ Enies Lobby ]
[ garde d'Elite ]
[ brigade canine de renforcement de la loi ]

Leader: nous sommes la brigade de renforcement de la loi !!!
sous les ordres du commandant en chef Baskerville,
votre route va s'arreter aux bouts de nos sabres !!!
Oimo !!! tu roupilles ?!!
comment as-tu pu laisser passer ces mauviettes de pirates ?!!

Oimo: aie !!
argh... j'avais perdu consciense...
enfoires.
sales petits enfoires !!!

Famille: merde il s'est releve !!!

- Pages 16 & 17 -

Oimo: arrrrgh !!!

Soldats: quooooooi ?!!

Zambai: le Rocketman vient juste de passer par dessus la barriere !!

tous: alors pourquoi on devait ouvrir la porte ?!!

- Page 18 -

premiere bulle, sfx: shhh !
... ?!

Leader: que... que vient-il de se passer... ?!!

Zambai: et ils esperent etre entier avec une entree comme ça... ?

Pauly: ils sortent pas.

tous: ... ?!

- Page 19 -

Men: Huh ?!!
He !! qu'est-ce qu'il y a ?!
Ah !! qui sont ces deux mecs ?!

Zoro: ... desole.
aurions-nous du nous presenter d'abord ?

Sanji: inutile... pourquoi faire ?!

Soldats: DES PIRATES ?!!

Zambai: C'EST RORONOA !!!

tous: enfin !!!

Soge King: tout se passe selon mon plan.

Chopper: ... trop fort ?!

- Chapter 380 fin -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 380
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: