Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 378

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 378   Lun 3 Avr à 14:46

Chapitre 378 par lolomaru
attention pour l'edit: j'avais pas le raw hq, j'ai pas fait attention aux doubles pages !!

----- 101
Ch 378 l'importance des degats
La mission de Miss Golden Week : a la rencontre de baroque works Vol.15 " la fuite "

----- 102
Karsie: je ne sais pas pourquoi vous etes venus jusqu'ici les gars...
Dialogue: ils sont enormes !!!
Karsie: mais vous devriez partir avant de vous faire eclater, n'est-ce pas, Oimo !?

Oimo: ouais, Karsie (ou ka-shi-), je suis d'accord.

Karsie: rentrez chez vous, maintenant !! vous ne passerez pas cette porte !!!

----- 103
Oimo: je vais vous briser les os !!!

?: les gardes de la porte sont des geants...!?
?: c'est pas juste !!
?: ils sont enormes...!!! meme les Kairiki Destroyers semblent mignons a cote d'eux.

Oimo: Oi-mo !!!
?: ils arrivent !!!
?: n'abandonnez pas, quel que soit votre ennemi, la Franky Family !!!
?: pour notre frere !!!
?: W... wuoooo !!!

----- 104
?: He, vous le savez, n'est-ce pas ?

?: ouais.

?: sur !!

?: Si nous n'y allons pas, qui d'autre ira !?
?: nous sommes entraines pour avoir une force supernaturelle comparable aux geants !!
?: " les destructeurs " !!

?: Guogh !!!

?: Uryaaaah !!

?: Daraaa !!!

----- 105
?: !!?

----- 106
?: ... !!

?: t... trois des " Kairiki Destroyers " ont ete ...

?: vaincus en un instant...!!!

----- 107
Karsie: nous sommes issus de " la race des guerriers " !!

Oimo: le sang qui coule dans nos veines
Oimo: est different de celui qu'ont ces gars juste un peu plus gros que la normale !!

Karsie: nous ne laisserons passer personne--- !!!
Oimo: Oi-mo !!!
?: !!?

?: n n n... !! n'ayez pas peur !!! ne baissez pas les bras !!!
?: notre frere franky est derriere cette porte !!!
?: Wuoh !!!
?: montrons un combat digne du nom de notre frere !! Franky Family !!!
?: Wuoooooh !!!

----- 108
Karsie: nous ne laisserons meme pas passer une mouche---.
?: !!!

?: nous ne perdrons pas--- !!!
?: ouvrons la porte et degageons la voie pour le " Rocket Man " !!

----- 109
?: Wuaaah

?: Wuoooo~~~ !!!

?: vous etes prets ?

Bull: Babiiiin !!
?: nous sommes prets. allons-y !!!

?: Wuaaaah

?: enfoire !!! on ne peut rien faire a ces monstres !!!

Karsie: Ubababababa !!!
Karsie: Hmm ?

----- 110
?: enleve-toi du milieu, abruti~~~ !!!

Karsie: Gyaaaah !!!

Oimo: Karsie !!?

?: Zambai !! Mozu !! Kiwi !!
?: " Galley-la " !!!

----- 111
Zambai: desole on est en retard !!
Zambai: on a appris a sodome et gomorhe a brouter !!

SS: les destructeurs ont ete battus !!?

Zambai: bande d'enfoires, comment avez-vous pu faire ça a notre force majeure !!?

Pauley: allons-y !!
Lulu: d'accord.

Kiwi: on va les faire trebucher.
Kiwi: Mozu !!

Mozu: compris ! Kiwi !!

----- 112
SS: " Sentei Kaitai Giri " !!
?: !!?

Karsie: Oooh !!?
Pauley: attaque a la corde

Pauley: " Timber Hitch Tag " !!!
Karsie: Ooooouch !!!

Zambai: Jakin !!

?: !!!

----- 113
Karsie: Ugaaagh !!!
Oimo: Karsie !!

Lulu: achevez-le !!

?: " Toren'neru Lock " !!!

Oimo: Oooouch !!!

----- 114
Oimo: merde...

Oimo: je vais t'eclater--- !!!
Karsie: Gyaaaah !!!

Oimo: Wuoooo !!!
Oimo: Ka... ka.... Karsie !!!

----- 115
FF/Galley: Woooosh !!!
FF/Galley: et un de plus---! !!

Oimo: vous~~~ !!

Spandam: --- demande un rapport.

Marine: oui chef !! Karsie et Oimo
Marine: se battent a l'entree de l'ile principale
Marine: donc je pense qu'il n'y aura pas de probleme !!

Spandam: ... je vois. avez-vous capture l'intrus qui est sur l'ile principale, " chapeau de paille " ?
Marine: chef !!
Marine: et bien... a peu pres... 400...
Spandam: 400 ? 400 quoi !?

----- 116
Luffy: " tempete " !!!!
Marine: c'est l'importance des degats !!

----- 117
?: Giyaaaah !!!!

----- 118
Spandam: quoi !? ce sont les degats !!? vous etes en train de me dire que 400 de nos gardes ont ete vaincus !!?
Marine: euh... non, laissez-moi rectifier !!
(Marine): 100 de plus viennent d'etre vaincus.
Spandam: c'est pas possible !! l'ennemi est seul !!! les gardes ne sont pas mauvais, comment autant ont pu perdre !!!?
Luffy: degage !!
Spandam: si il y a des pertes, je veux le nombre exact !!

Marine: euh,
Marine: go... (cinq)
SFX: hyururururu

Marine: ni---n !! ( personne, gens ) === c'est un sfx !!
Spandam: ?

Spandam: cinq personnes !? (go-nin) === je vous ferais remarquer que c'est mon nom de famille ^^
Spandam: imbecile !! tu t'es trompe, il ne s'agit que de cinq personnes...!?

Den: zzz

Spandam: ... pfff. je suppose que " luffy au chapeau de paille "
Spandam: tourne autour de l'ile sans etre capable de se battre.
Spandam: bien sur personne ne peut faire face a autant de gardes !!
Spandam: c'est juste une question de temps.

?: Directeur, chef !! Mr. Lucci et sa suite sont arrives.
Spandam: ils sont finalement de retour !! faites-les entrer !!

----- 119
Kokoro: --- bien, cinq minutes se sont ecoulees.

Kokoro: deux portes devraient etre ouvertes maintenant.

Chimney: Chargez !! Chargez !!
Gombe: nyaa nyaa nyaa

Nami: SogeKing, a propos de l'utilisation de
Nami: ce baton...
Kokor: allons-y maintenant...
Soge: euh, ne me demande pas !

Kokoro: he le Samurai, prends garde aux barrieres d'acier !!
Yoko: Gero !!
Zoro: laissez-les moi... !!!

chapitre 378 fin !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 378
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: