Lolomaru's translations

Les traductions de Lolomaru
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 374

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lolomaru
Admin
avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Chapitre 374   Lun 3 Avr à 14:42

traduit par lolomaru

chapitre 374 "melee"

page 2

luffy: une grenouille !!!

nami: comment ça ? ici ?

groupe: pourquoi est-ce qu'on recule, chapeau de paille ?

?: non !!

luffy: il y a une grenouille sur les rails, elle a bondit de nulle part !

yokozuna (la grenouille): croa ! croa !

page 3

le gamin : c'est yokozuna !!?

kokoro: lui-meme ?

les copains a franky: qu'est-ce que c'est que cette enorme grenouille !!

?: il faut bouger !!

yokozuna: croa ! croa !

?: il faut s'enfuir !!!

luffy: virer de bord, nous allons nous ecraser !!!

{{de retour sur le puffing tom}}

sfx: tchouu tchouu !!

page 4

sogeking: nous avons enfin robin !

fanky: je ne pensais pas qu'on ne ferai que fuir comme ça !

sanji: vous n'etes que des idiots ! qui s'inquietede ça ?

sanji: si nous pouvions achever notre mission sans avoir a affronter ces mecs, ce serait mieux...
mais ce ne sera pas si facile...

franky: ouais, ce ne sera pas fini tant que les compartiments ne seront pas completement separes,
ils ne sont pas comme les gars de la marine

page 5

sanji/franky/sogeking: qu'est-ce que c'est que ça ??

sanji/franky/sogeking: un fouet epineux !!?

kalifa: je les ai eu !

kalifa: beluno !

beluno: ouais

franky: ils vont traverser avec ce fouet ?

franky: il faut couper ce fichu fouet !

beluno: je le tiens !

page 6

sanji/franky/sogeking: aaahhhhhh !!!!

sanji/franky/sogeking: merde !!!


sogeking: gyaaaa: on est ramenes en arriere !!

sanji: quelle force !

beluno: un ecran de fumee, c'est si pathetique...

page 7

sanji: moi qui pensait que c'etait trop facile...

sanji: sogeking ! il faut defendre robin-chan, meme au peril de ta vie !

sogeking: d'acc... d'accord !

lucci: il ne faut pas tuer le groupe de "chapeau de paille", on l'a promis.

sanji: desole pour vos efforts inutiles, mais vous allez devoir...
quitter ce wagon !

beluno: tekkai .

page 8

sanji: pourquoi c'est si dur de le toucher ?

franky: il utilise une de leur technique !

sanji: ok !
dans ce cas...

sanji: concassage

page 9

kaku: c'est un coup de pied rapide et puissant, le tekkai a failli rompre

kaku: beluno ! ne le sous-estime pas !
il ne paye peut-etre pas de mine, mais il a l'air d'un sacre combattant

sogeking: attends, robin !

robin: 'prise oocho furu-ru'

sogeking: argh !

sanji: pippo !

sanji: que ? robin-chan, pourquoi ?

robin: combien de fois devrais-je le repeter ? laissez-moi seule !

page 10

kaku: ne baisse pas trop ta garde...

sanji: waaaa !!!

franky: sourcils-man !!!

page 11

franky: souriez les gars

franky: vous m'avez bourre le mou avec vos idees de camaraderie

franky: et je tiens la notre unique chance...

franky: DE S'ENFUIR !

sanji: que ?

sanji: FRANKY !!

page 12

kaku: ce n'etait pas necessaire...

franky: ha ha ! je t'emmerde !

lucci: pourquoi avoir fait ça pour eux ?

franky: ils m'enervaient, ils étaient trop faibles ! ils le voulaient, mais n'arriver pas a reunir leur equipage !

lucci: je me demande de qui tu parles...

franky: hey, vous inquietez pas pour moi !! j'ai un plan !!

franky: lorsque vous retrouverez chapeau de paille, retournez en ville !

sogeking: franky...

robin: pourquoi... je n'allais pas m'enfuir !

sanji: attends robin-chan ! tu viens de si loin et tu continues a fuir ?
nous connaissions les details de ta capture, et nous voila quand meme !!!
ce 'buster call' du gouvernement, nous pouvons nous en occuper,
tu n'as plus de raison de leur obeir !!!

page 13

beluno: ce 'bustercall' est justement le probleme.

sanji: que ?

beluno: 'rankyaku'

sanji: arrrghh !!

sogeking: sandi !!!

sogeking: ouah , ce mec est arrive de nulle part !

page 14

franky: beluno a disparu ??

lucci: il n'a pas disparu, c'est le pouvoir de son fruit du demon, il crée une porte qui apparait dans les airs.

lucci: il a utilise la vraie force de son fruit du demon 'la porte aerienne' pour enlever nico robin.

franky: merde ! l'enfoire !

sogeking: partons robin !

page 15

beluno: 'shigan'

sanji: pippo !!!

robin: arrete ! je n'allais pas m'enfuir, on etait d'accord ?

beluno: ils nous ont cherche, je n'avais pas le choix.

robin: ... bon alors partons d'ici.

sogeking: attendez !

sogeking: ça va... robin, ça va...

sogeking: tu continues a nous cacher des choses... mais cela nous est egal...

sogeking: mais les pirates n'abandonnent pas le navire sans la permission du capitaine

sogeking: alors tu dois...

page 16

sogeking: croire en luffy !

sogeking: gwaaa !

page 17

sanji: robin-chan !

beluno: ça ne sert a rien, tu ne la feras pas changer d'avis...

sanji: .... comment peux-tu dire ça ?

beluno: ce 'buster call' qui a eu lieu dans le passé... a detruit une ile entiere.

beluno: et la seule survivante etait la jeune nico robin

sanji: quoi ?

beluno: alors le buster call fait fondamentalement partie de nico robin, personne ne peut changer ça.

beluno: cette peur, elle n'en veut plus, y-compris en suivant ses compagnons.

page 18

beluno: alors elle ne peut desobeir.

sanji: tu sais tout ça...

beluno: bien sur

sanji: tu es si debile !!!!

beluno: ce n'est que pour le bien

beluno: nous avons tous de la compassion pour elle.

sanji: merde !

sanji: merde...

page 19

califa: notre mission est bientot terminee

califa: nous avons deux criminels

califa: nous pouvons enfin voir le bout du tunnel

lucci: ça commençait a me manquer, depuis plus de cinq ans

lucci: 'fuyajima'

califa: ouvrez les portes

chapitre 374, fin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lolomaru.forumculture.net
 
Chapitre 374
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoil Bleach chapitre 274
» Bleach - Chapitre 322 BKT
» Bleach - Chapitre 423
» Chapitre 511
» One Piece Chapitre 535 :

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lolomaru's translations :: Les traductions :: One Piece-
Sauter vers: